古典和歌stream

拾遺和歌集 - 清原元輔

春は惜し郭公はた聞かまほし
思ひわづらふしづ心かな

過ぎゆく春は惜しい。一方でほととぎすの声も聞きたい。あれこれと思い悩んで、静かであるはずの心が乱れることよ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

松風の吹かむ限りはうちはへて
絶ゆべくもあらず咲ける藤波

松風が吹く限りは、長く続いて、絶えることもなく咲いている藤の花房であることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原国章

藤の花宮の内には紫の
雲かとのみぞあやまたれける

藤の花は、宮中にあっては、紫の雲かとばかり見間違えられることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原公任

紫の雲とぞ見ゆる藤の花
いかなる宿のしるしなるらん

紫の雲と見える藤の花は、どのような家の栄えのしるしなのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

紫の色し濃ければ藤の花
松の緑も移ろひにけり

紫の色が濃いので、藤の花がまといつく松の緑までもが、その色に移り染まってしまったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 柿本人麻呂

郭公通ふ垣根の卯の花の
憂きことあれや君が来まさぬ

ほととぎすが通ってくる垣根の卯の花、その「う」の音のように、何かつらいことがあるのだろうか、あなたはおいでにならない。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源重之

卯の花の咲ける垣根に宿りせし
寝ぬに明けぬと驚かれけり

卯の花の咲いている垣根のもとに宿をとった時、まだ寝てもいないのに夜が明けたのかと、はっと気づかされたことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原実方

年を経てみ山隠れの郭公
聞く人もなき音をのみぞなく

何年も深山に隠れて過ごすほととぎすは、聞く人もいない声で、ただ鳴いてばかりいる。私もまた、聞く人もないまま声を上げて泣いてばかりいる。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

声立ててなくといふとも郭公
袂は濡れじそらねなりけり

声を立てて鳴く、泣くと言っても、ほととぎすよ、袂は濡れはしないだろう。それは偽りの泣き声、作り物の根なのだから。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 清原元輔

かくばかり待つと知らばや郭公
梢高くも鳴き渡るかな

これほどまでに待っていると知っていたならば、ほととぎすよ、こんなにも梢高く鳴いて飛び過ぎていくだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大中臣輔親

あしひきの山郭公里なれて
たそかれ時に名のりすらしも

山のほととぎすが人里に慣れて、たそがれ時に名のりをしているらしい。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大伴像見

古里の奈良思の岡に郭公
言伝てやりきいかに告げきや

古い都の奈良思の岡にいるほととぎすに、言伝てを託してやった。どのように伝えただろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 健守法師

夜もすがら燃ゆる蛍を今朝見れば
草の葉ごとに露ぞ置きける

一晩中燃えるように光っていた蛍を今朝見ると、草の葉の一枚一枚に露が置いていた。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

常夏の花をし見ればうちはへて
過ぐる月日の数も知られず

常夏の花を見ていると、長く続いて過ぎていく月日の数も、分からなくなってしまう。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原懐子

しばしだに陰に隠れぬ時は猶
うなだれぬべきなでしこの花

ほんのしばらくでも陰に隠れていない時は、やはりうなだれてしまうにちがいない撫子の花、そのように慈しまれてきた子の私は、母の庇護がないとしおれてしまいそうだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 凡河内躬恒

いたづらに老いぬべらなり大荒木の
森の下なる草葉ならねど

むなしく老いてしまいそうだ。誰にも顧みられない大荒木の森の下草ではないけれども。

詳細を見る