古典和歌stream

新古今和歌集 - よみ人しらず

我が袖に跡踏みつけよ浜千鳥
逢ふことかたし見ても偲ばん

私の袖に足跡を踏みつけておくれ、浜千鳥よ。あの人に逢うことは難しいから、せめてその跡を見てでも偲ぼう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原兼輔

冬の夜の涙にこほる我が袖の
心とけずも見ゆる君かな

冬の夜の涙に凍る私の袖の氷が解けないように、心の打ち解けない様子にも見えるあなたであるよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原元真

霜氷こころもとけぬ冬の池に
夜更けてぞ鳴く鴛の一声

霜が降り氷が張って、池の真ん中まで解けずに凍った冬の池で、夜が更けて鳴くおしどりの一声よ。私の心も打ち解けないまま、ひとり泣いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原元真

涙川身もうくばかり流るれど
消えぬは人のおもひなりけり

涙の川は身も浮くほどに流れるけれど、その水にも消えないのは、あの人を思う恋の火であったよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実方

いかにせん久米路の橋の中空に
渡しも果てぬ身とやなりなん

どうしたらよいだろう。久米路の岩橋が中空のまま架け渡されなかったように、思いを遂げきれない中途半端な身となってしまうのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実方

誰ぞこの三輪の檜原も知らなくに
心のすきの我を尋ぬる

いったい誰なのか。三輪の檜原のありかも知らないというのに、三輪の杉ならぬ心の好き心で私を尋ねてくるのは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 小弁

我が恋は言はぬばかりぞ難波なる
葦のしの屋のしたにこそ焚け

私の恋は口に出して言わないだけだ。難波の葦で葺いた小屋で下のほうに火を焚くように、心の内では燃えているのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 伊勢

我が恋は荒磯の海の風をいたみ
しきりに寄する波の間もなし

私の恋は、荒磯の海に風が激しいので、しきりに寄せる波のように絶え間もない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原清正

須磨の浦に海人のこり積む藻塩木の
からくもしたに燃えわたるかな

須磨の浦で海人が伐って積む藻塩木が下で燃え続けるように、私もつらく、心の内で燃え続けていることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源景明

あるかひもなぎさに寄する白波の
間なく物思ふ我が身なりけり

生きているかいもない身で、渚に寄せる白波が絶え間ないように、絶え間なく物思いをする我が身であったよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

あしひきの山下たぎつ岩波の
心砕けて人ぞ恋しき

山の麓を激しく流れる川の、岩に砕け散る波のように、心も千々に砕けて、あの人が恋しい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

あしひきの山下茂き夏草の
深くも君を思ふころかな

山の麓に深く茂る夏草のように、深くあなたを思うこのごろであるよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 坂上是則

小牡鹿伏す夏野の草の道をなみ
茂き恋路にまどふころかな

牡鹿が伏す夏野の草が深く茂って道もないように、茂った恋の道に迷うこのごろであるよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 曽祢好忠

蚊遣火のさ夜更けがたの下焦がれ
苦しや我が身人知れずのみ

夜更けにくすぶる蚊遣火のように、心の奥で思い焦がれて苦しいことだ、我が身は。人に知られないままでばかり。

詳細を見る

新古今和歌集 - 曽祢好忠

由良の門を渡る舟人梶を絶え
行方も知らぬ恋の道かも

由良の瀬戸を渡る舟人が梶を失って行方もわからずさまようように、行く末もわからない恋の道であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源師時

追ひ風に八重の潮路を行く舟の
ほのかにだにも逢ひ見てしがな

追い風を受けて幾重にも続く潮路をゆく舟がほのかに見えて遠ざかるように、せめてかすかにでも逢いたいものだ。

詳細を見る