古典和歌stream

後撰和歌集 - 藤原顕忠母

鴬の鳴くなる声は昔にて
我が身一つのあらずもあるかな

鴬の鳴いているらしい声は昔のままであるのに、我が身一つだけが、昔のようではなくなってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

久しかれあだに散るなと桜花
かめに挿せれどうつろひにけり

長くもっておくれ、むなしく散るなと願って、桜の花を、千年を生きる亀にも通う瓶に挿しておいたのに、花は色あせてしまった。

詳細を見る

後撰和歌集 - 中務

千世経べきかめに挿せれど桜花
とまらん事は常にやはあらぬ

千年も生きるという亀に通う瓶に挿したけれど、桜の花が散らずにとどまるようなことなど、いつの世にもないものではないか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

散りぬべき花の限りはおしなべて
いづれともなく惜しき春かな

やがて散ってしまうはずの花は、ある限りすべて、どれと区別することもなく惜しまれる、そのような春であることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

垣越しに散り来る花を見るよりは
根こめに風の吹きも越さなん

垣根越しに散ってくる花を見ているよりは、いっそ根ごと、風が吹いてこちらへ越してくれればよいのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春の日の長き思ひは忘れじを
人の心にあきや立つらむ

春の日のように長く続くこの思いを、私は忘れまいと思っているのに、あの人の心には、秋が立つように、私に飽きる心が生じたのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

よそにても花見るごとに音をぞ泣く
我が身にうとき春のつらさに

よそながらでも花を見るたびに、声をあげて泣いてしまう。我が身には縁遠い春のつらさのために。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

風をだに待ちてぞ花の散りなまし
心づからにうつろふが憂さ

せめて風が吹くのを待ってから、花は散ればよいものを。自分の心から色あせていくのがつらいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

我が宿にすみれの花の多かれば
来宿る人やあると待つかな

我が家にはすみれの花が多く咲いているので、訪ねて来て宿っていく人もあろうかと待っていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

山高み霞を分けて散る花を
雪とやよその人は見るらん

山が高いので、霞を分けるようにして散ってくる花を、遠くにいる人は雪だと見ているのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

吹く風の誘ふものとは知りながら
散りぬる花のしひて恋しき

吹く風が誘って散らしていくものだとは知りながら、散ってしまった花が、むやみに恋しいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 清原深養父

うちはへて春はさばかりのどけきを
花の心や何急ぐらん

ずっと引き続いて、春はこれほどのどかであるのに、花の心は、何をそんなに急いで散っていくのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - こわかきみ

我が宿のなげきは春も知らなくに
何にか花を比べても見む

我が家の嘆きという木は、春が来たことも知らず花も咲かないのだから、いったい何に、この桜の花を比べて見ようか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春の日の影添ふ池の鏡には
柳の眉ぞまづは見えける

春の日の光が加わって照り映える池の鏡には、柳の芽吹いた眉が、まず映って見えることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

かくながら散らで世をやは尽くしてぬ
花のときはもありと見るべく

このままの姿で散らずに、この世の限りを過ごし尽くしてくれないものか。花にも永久に変わらないものがあると見られるように。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

かざせども老いも隠れぬこの春ぞ
花の面は伏せつべらなる

花を髪に挿しても老いは隠れないこの春こそは、花のほうが面目を失って顔を伏せてしまいそうだ。

詳細を見る