古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

我をこそ訪ふに憂からめ春霞
花につけてもたちよらぬかな

私を訪ねるのは気が進まないのだろうが、春霞が立つように、花見にかこつけてさえ立ち寄ってくれないことよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源清蔭

たちよらぬ春の霞を頼まれよ
花のあたりと見ればなるらん

立ち寄らない春の霞を、かえって頼みに思ってください。そこが花のあたりだと見て、遠慮しているからなのでしょう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

君見よと尋ねて折れる山桜
古りにし色と思はざらなん

あなたに見てほしいと、わざわざ尋ね求めて折った山桜である。盛りを過ぎた古びた色だとは思わないでほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

神さびてふりにし里に住む人は
都ににほふ花をだに見ず

神々しく古びた、布留という名のこの里に住む私は、都に美しく咲き匂う花さえ見ることがない。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

み吉野の吉野の山の桜花
白雲とのみ見えまがひつつ

吉野の山の桜の花は、ただ白雲とばかり見分けがつかないほどに咲いていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

山桜咲きぬる時は常よりも
峰の白雲立ちまさりけり

山桜が咲いたときには、いつもよりも、峰の白雲がいっそう多く立ちのぼっていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

白雲と見えつるものを桜花
今日は散るとや色ことになる

これまで白雲と見えていたのに、桜の花は、今日は散るというので、色が変わって見えるのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

我が宿の影とも頼む藤の花
立ち寄り来とも浪に折らるな

我が家の木陰とも頼みにしている藤の花よ、波が寄せて来ても、波に折られてはならない。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

花盛りまだも過ぎぬに吉野河
影にうつろふ岸の山吹

花の盛りはまだ過ぎてもいないのに、吉野川の水に映る影では、早くも色あせていくように見える岸の山吹よ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

しのびかねなきてかはづの惜しむをも
知らずうつろふ山吹の花

こらえきれずに鳴いて、蛙が惜しんでいるのも知らないで、散り移ろっていく山吹の花よ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 遍昭

折りつればたぶさに汚る立てながら
三世の仏に花たてまつる

折ってしまうと、手に触れて汚れてしまう。だから枝に咲いたままの姿で、三世の仏にこの花をお供え申し上げる。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

水底の色さへ深き松が枝に
千年をかねて咲ける藤波

水底に映る色までも深い松の枝に、千年の先までも見込んで咲いている藤の花房よ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原定方

限りなき名に負ふふちの花なれば
底ひも知らぬ色の深さか

限りなく深い淵の名を負う藤の花であるから、底も知れないほどの色の深さであることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼輔

色深くにほひし事は藤浪の
たちもかへらで君とまれとか

藤の花がこれほど色深く咲き映えていたのは、藤波が寄せては返すようには、あなたが立ち帰ることなく、ここにとどまれというのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

棹させど深さも知らぬふちなれば
色をば人も知らじとぞ思ふ

棹をさしても深さのわからない淵であるから、この藤の色の深さも、人には知り尽くせまいと思う。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原定方

昨日見し花の顔とて今朝見れば
寝てこそさらに色まさりけれ

昨日見た花の顔だと思って今朝見ると、一夜寝てからのほうが、いっそう色が美しくまさっていることだ。

詳細を見る