古典和歌stream

後撰和歌集 - 藤原兼輔

一夜のみ寝てし帰らば藤の花
心解けたる色見せんやは

ただ一夜だけ泊まってお帰りになるのなら、藤の花も、心からうちとけた色を見せるだろうか、いや見せはしない。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

朝ぼらけ下行く水は浅けれど
深くぞ花の色は見えける

夜明け方、藤の下を流れていく遣水は浅いけれど、その水に映る花の色は深く見えることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

鴬の糸に縒るてふ玉柳
吹きな乱りそ春の山風

鴬が糸として縒るという美しい柳の枝を、吹き乱さないでおくれ、春の山風よ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

いつの間に散り果てぬらん桜花
面影にのみ色を見せつつ

いつの間にすっかり散ってしまったのだろうか、桜の花は。今はただ面影の中にだけ、その色を見せていて。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源仲宣

散ることの憂きも忘れてあはれてふ
事を桜に宿しつるかな

花が散ることのつらさも忘れて、「ああ、すばらしい」という言葉を、すっかり桜に預けてしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

桜色に着たる衣の深ければ
過ぐる春日も惜しけくもなし

桜の色に深く染めた衣を着ているので、過ぎてゆく春の日も、惜しいとは思わない。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

余りさへありて行くべき年だにも
春に必ず逢ふよしもがな

閏月という余りまであって過ぎていくはずの年でさえも、この春には、必ずよい時に巡り逢う手立てがあってほしいものだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原忠平

常よりものどけかるべき春なれば
光に人の逢はざらめやは

閏月があって、いつもよりのどかであるはずの春なのだから、その光に人が巡り逢わないことがあろうか、きっと逢えるだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原雅正

君来ずて年は暮れにき立ちかへり
春さへ今日になりにけるかな

あなたが来ないまま、年は暮れてしまった。年が改まって、春までもが今日で終わりになってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原雅正

ともにこそ花をも見めと待つ人の
来ぬものゆゑに惜しき春かな

一緒にこそ花を見ようと待っていた人が来ないので、いっそう惜しまれる春であることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

君にだに訪はれで経れば藤の花
たそかれ時も知らずぞありける

あなたにさえ訪ねてもらえずに日々を過ごしているので、藤の花の咲くこのごろ、「誰そ彼」と人を見分ける夕暮れ時があることさえ知らずにいたことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

八重むぐら心の内に深ければ
花見に行かむ出で立ちもせず

八重むぐらが生い茂るように、心の内に物思いが深く茂っているので、花見に行こうと出かける気にもならない。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

惜しめども春の限りの今日の又
夕暮れにさへなりにけるかな

どれほど惜しんでも、春の最後の日である今日が、そのうえ夕暮れにまでなってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

行く先を惜しみし春の明日よりは
来にし方にもなりぬべきかな

これから先のこととして惜しんできた春が、明日からは、過ぎ去ってしまった過去のことになってしまうのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

行く先になりもやすると頼みしを
春の限りは今日にぞありける

春はまだこれから先のことにもなるだろうかとあてにしていたのに、春の終わりは今日であったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

花しあらば何かは春の惜しからん
暮るとも今日は嘆かざらまし

花さえ残っているのなら、どうして春が惜しいことがあろうか。春が暮れても、今日は嘆きはしないだろうに。

詳細を見る