古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

一年に重なる春のあらばこそ
二度花を見むと頼まめ

一年のうちに重ねて春がめぐってくるのであればこそ、もう一度花を見ようとあてにもしよう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

春来れば咲くてふことを濡れ衣に
着するばかりの花にぞありける

春が来れば咲くということを、まるで身に覚えのない濡れ衣のように着せられているだけの花であったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春霞たちながら見し花ゆゑに
ふみとめてけるあとの悔しさ

春霞が立つなか、立ったまま見とれていた花のために、その場に足を止め、あなたの文もそのままにしてしまった、その後の悔しさよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春日さす藤のうら葉のうらとけて
君し思はば我も頼まん

春の日が差して藤の枝先の葉がほどけるように、心もうちとけて、あなたが本当に思ってくださるのなら、私もあなたを頼みにしよう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

鴬に身をあひかへば散るまでも
我が物にして花は見てまし

もし鴬と我が身を取り替えることができるなら、花が散るまでも、自分のものとして花を見ていように。

詳細を見る

後撰和歌集 - 元良親王

花の色は昔ながらに見し人の
心のみこそうつろひにけれ

花の色は昔のままであるのに、かつて逢っていたあの人の心だけが、すっかり移ろってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源信明

あたら夜の月と花とを同じくは
あはれ知れらん人に見せばや

明けてしまうのが惜しいこの夜の月と花とを、同じことなら、もののあわれを知っているような人に見せたいものだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 橘公平女

都人来ても折らなんかはづ鳴く
県の井戸の山吹の花

都の人よ、ここに来て折っておくれ。蛙の鳴く県の井戸の、この山吹の花を。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

今よりは風にまかせむ桜花
散る木のもとに君とまりけり

これからは、桜の花を風の吹くままにまかせよう。散る花の木の下に、あなたがとどまってくださったのだから。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原敦忠

風にしも何かまかせん桜花
匂ひ飽かぬに散るは憂かりき

どうして風になどまかせることがあろうか、桜の花を。その美しさを見飽きないうちに散ってしまうのは、つらかったのだから。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

常よりも春辺になれば桜河
花の浪こそ間なく寄すらめ

春のころになると、桜河には、いつもよりいっそう、花の波が絶え間なく寄せていることだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼輔

我が着たる一重衣は山吹の
八重の色にも劣らざりけり

私が着ている一重の衣は、山吹の八重の花の色にも劣らないことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 在原元方

一年に二度咲かぬ花なれば
むべ散ることを人は言ひけり

一年に二度とは咲かない花であるから、なるほど、人々は花の散ることをあれこれと言って惜しんだのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原敏行

春雨の花の枝より流れ来ば
なほこそ濡れめ香もや移ると

春雨が花の枝を伝って流れてくるのなら、なおいっそう濡れていよう。花の香りも身に移るかと思って。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春深き色にもあるかな住の江の
底も緑に見ゆる浜松

春の深まりを思わせる、深い色であることだ。住の江の、水底までも緑に見える浜辺の松は。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原因香

春来れば花見にと思ふ心こそ
野辺の霞とともにたちけれ

春が来ると、花見に行こうと思う心が、野辺に霞が立つのと一緒に、浮き立って出かけていくことだ。

詳細を見る