古典和歌stream

後撰和歌集 - 壬生忠岑

年を経て濁りだにせぬさびえには
玉も帰りて今ぞすむべき

長い年を経ても濁りさえしない佐比江には、去っていた玉も帰ってきて、今こそ澄んだ水に住むにちがいない。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼輔

古里の三笠の山は遠けれど
声は昔のうとからぬかな

かつてなじんだ三笠の山は遠くなってしまったけれど、その声は昔のままに親しく聞こえることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

引きて植ゑし人はむべこそ老いにけれ
松の木高くなりにけるかな

松を引き抜いて植えた人は、なるほど老いてしまったはずだ。松がこんなにも高く伸びたのだから。

詳細を見る

後撰和歌集

小山田のおどろかしにも来ざりしを
いとひたぶるに逃げし君かな

小さな山田の鳥おどしのように驚かしに来たわけでもないのに、それほどひたすらに逃げてしまったあなたであることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原能子

いかでかの年切りもせぬ種もがな
荒れたる宿に植ゑて見るべく

どうにかして、あの年切りもしない種がほしいものだ。荒れてしまった我が家に植えて見ることができるように。

詳細を見る

後撰和歌集 - 柔子内親王

春ごとに行きてのみ見む年切りも
せずといふ種は生ひぬとか聞く

春が来るたびに、ただ出かけていって見ることにしよう。年切りもしないという種は、もう生えたと聞いているので。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原師輔

思ひきや君が衣を脱ぎかへて
濃き紫の色を着むとは

思っただろうか。あなたがこれまでの衣を脱ぎ替えて、濃い紫の色の衣を着ることになろうとは。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源庶明

いにしへも契りてけりなうちはぶき
飛び立ちぬべし天の羽衣

昔から約束していたことなのだなあ。羽ばたいて、今にも飛び立ってしまいそうだ、この天の羽衣で。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大輔

古里の奈良の都の始めより
なれにけりとも見ゆる衣か

古い都である奈良の都の始まりのころから着慣れてしまったとも見える、古びた衣だこと。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原雅正

古りぬとて思ひも捨てじ唐衣
よそへてあやな恨みもぞする

古くなったからといって見捨てたりはしない唐衣なのに、それに自分をなぞらえて、わけもなく恨んだりされては困る。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大江千里

流れての世をも頼まず水の上の
泡に消えぬる憂き身と思へば

流れていく先の世も頼みにはしない。水の上の泡のように消えてしまう、つらい身の上だと思うので。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼輔

むばたまの今宵ばかりぞあけ衣
あけなば人をよそにこそ見め

こうして共にいるのは今宵だけなのだ。緋の衣のあなたを、夜が明けたなら、よそ人として見ることになるだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原温子

人渡すことだになきを何しかも
ながらの橋と身のなりぬらん

人を渡すことさえないのに、どうして我が身は、古びた長柄の橋のようになってしまったのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

ふるる身は涙の中に見ゆればや
ながらの橋にあやまたるらん

古びていく身は、涙の流れの中に見えるからだろうか、長柄の橋と見誤られるのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 敦実親王

ひとりのみながめて年をふるさとの
荒れたるさまをいかに見るらむ

ひとりきりで物思いにふけって年を経てきた古里の、荒れ果てた様子を、どのような思いで見ていることだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大江朝綱

まめなれどあだ名は立ちぬたはれ島
よる白浪を濡れ衣に着て

私はまじめなのに、浮気者という評判は立ってしまった。たはれ島に寄せる白波を、濡れ衣として着せられて。

詳細を見る