古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原定家

床の霜枕の氷消えわびぬ
結びもおかぬ人の契りに

寝床の霜も、枕の氷も、消えかねている。結んでおいてもくれなかった、あの人の契りのために。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

つれなさのたぐひまでやはつらからぬ
月をもめでじ有明の空

あの人のつれなさに似たものまでが、つらくないことがあろうか。だから月をも愛でまい、つれなく空に残る有明の月を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原秀能

袖の上に誰ゆゑ月は宿るぞと
よそになしても人の問へかし

袖の上に、誰のせいで月が宿っているのかと、よそごととしてでもよいから、あの人が尋ねてくれればよいのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 越前

夏引の手引きの糸の年経ても
絶えぬ思ひに結ぼほれつつ

夏に手で引いて紡ぐ糸が長く続くように、年を経ても絶えることのない思いに、心は結ぼれて晴れないでいる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

幾夜われ波にしほれて貴船川
袖に玉散る物思ふらん

幾夜、私は貴船川の波に濡れしおれて、袖に涙の玉を散らしながら物思いをするのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

年も経ぬ祈る契りは初瀬山
尾上の鐘のよその夕暮

年も経ってしまった。祈り続ける恋の契りは、初瀬山の峰の鐘が、私には関わりのない夕暮れを告げて響くようなものだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

憂き身をば我だに厭ふ厭へただ
そをだに同じ心と思はん

このつらい身を、私自身でさえ厭っている。あなたもただ厭うがよい。せめてそれだけでも、あなたと同じ心だと思おう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原長方

恋ひ死なん同じ憂き名をいかにして
逢ふにかへつと人に言はれん

このままでは恋い死にしてしまうだろう。どうせ同じく浮き名が立つのなら、どうにかして、逢うことと命を引き替えにしたのだと人に言われたいものだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 殷富門院大輔

明日知らぬ命をぞ思ふおのづから
あらば逢ふ夜を待つにつけても

明日をも知れない命のことを思う。もしも生きながらえたなら、逢える夜もあろうかと、それを待つにつけても。

詳細を見る

新古今和歌集 - 八条院高倉

つれもなき人の心は空蝉の
むなしき恋に身をやかへてん

つれないあの人の心は変わらない。私は蝉の抜け殻のようにむなしい恋に、この身を引き替えてしまうのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

何となくさすがに惜しき命かな
あり経ば人や思ひ知るとて

何ということもなく、そうはいってもやはり惜しい命であることよ。生きながらえていれば、あの人が私の思いを思い知ってくれるかもしれないと思って。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

思ひ知る人ありけりの世なりせば
尽きせず身をば恨みざらまし

私の思いを思い知ってくれる人がいる世であったなら、尽きることなくわが身を恨んだりはしないだろうに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 高階貴子

忘れじの行く末までは難ければ
今日を限りの命ともがな

「いつまでも忘れまい」というあなたの言葉が、遠い将来まで変わらずにいることは難しいので、その言葉を聞いた今日を最後とする命であってほしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原伊尹

限りなく結び置きつる草枕
いづこの旅を思ひ忘れん

この上なく深い契りを結んでおいた草枕の旅寝を、どこでの旅だったと忘れることがあろうか、決して忘れはしない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 在原業平

思ふには忍ぶることぞ負けにける
逢ふにし換へばさもあらばあれ

恋しく思う心に、人目を忍ぶ心のほうが負けてしまった。逢うことと引き換えにするのなら、どうなってもかまわない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原頼忠

昨日まで逢ふにし換へばと思ひしを
今日は命の惜しくもあるかな

昨日までは、逢うことと引き換えならば命も惜しくないと思っていたのに、逢った今日は命が惜しく思われることだ。

詳細を見る