古典和歌stream

新古今和歌集 - 敦道親王

秋の夜の有明の月の入るまでに
やすらひかねて帰りにしかな

秋の夜の有明の月が沈むまで、ためらいながらとどまっていることもできずに、帰ってしまったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原道信

心にもあらぬ我が身の行き帰り
道の空にて消えぬべきかな

自分の心にもなく、逢えずに行っては帰る我が身は、その道の途中で消えてしまいそうだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 醍醐天皇

はかなくも明けにけるかな朝露の
おきての後ぞ消えまさりける

あっけなく夜が明けてしまったことだ。朝露が置くように起きて別れたその後こそ、露が消えるように、いっそう消え入る思いがすることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源周子

朝露のおきつる空も思ほえず
消えかへりつる心惑ひに

朝露が置くころに起きて別れたときのことも、何も覚えていない。すっかり消え入ってしまった心の惑いのために。

詳細を見る

新古今和歌集 - 円融天皇

置き添ふる露やいかなる露ならん
今は消えねと思ふ我が身を

今はもう消えてしまえと思っている我が身に、さらに置き添える露は、いったいどういう露なのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原伊尹

思ひ出でて今は消ぬべし夜もすがら
おき憂かりつる菊の上の露

あなたを思い出して、今はもう消えてしまいそうだ。一晩中、起きて別れるのがつらかった、菊の上に置く露のようなこの身は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実頼

うばたまの夜の衣をたちながら
帰るものとは今ぞ知りぬる

夜の衣を裁つ、その「たつ」ではないが、共寝もせずに立ったままで帰るものだとは、今はじめて知ったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原清正

短夜の残り少なく更けゆけば
かねて物憂き暁の空

短い夏の夜が残り少なく更けてゆくので、別れの時が来る前からもう物憂く思われる暁の空である。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源清蔭

明くといへば静心なき春の夜の
夢とや君を夜のみは見ん

すぐに夜が明けるというので、落ち着いた心もない春の夜の夢——その夢としてだけ、私はあなたを夜にしか見られないのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 和泉式部

今朝はしも嘆きもすらんいたづらに
春の夜一夜夢をだに見で

今朝こそは、あなたはさぞ嘆いていることだろう。むなしく春の夜を一晩中、夢さえ見ないで過ごしたのだから。

詳細を見る

新古今和歌集 - 赤染衛門

心からしばしと包むものからに
鴫の羽掻きつらき今朝かな

自分の心から、しばらくは人目を包み隠そうとしているのに、暁の鴫が幾度も羽を掻くように思い乱れて、つらい今朝であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原師輔

わびつつも君が心にかなふとて
今朝も袂を干しぞわづらふ

つらく思いながらも、あなたの心にかなうようにと人目を忍んでいるので、今朝も涙に濡れた袂を干しかねていることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宇多天皇

手枕に貸せる袂の露けきは
明けぬと告ぐる涙なりけり

あなたの手枕として貸した私の袂が露に濡れているのは、夜が明けたと告げる、別れの涙であったのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原惟成

しばし待てまだ夜は深し長月の
有明の月は人惑ふなり

しばらく待ちなさい。まだ夜は深い。九月の有明の月は明るいので、人が夜明けと見まちがえて惑うものだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実方

おきて見ば袖のみ濡れていとどしく
草葉の玉の数やまさらん

起きて見たならば、袖ばかりが涙に濡れて、いっそう草葉に置く露の玉の数が増すことだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 二条院讃岐

明けぬれどまだきぬぎぬになりやらで
人の袖をも濡らしつるかな

夜は明けてしまったけれど、まだ後朝の別れになりきらないうちから、あの人の袖までも涙で濡らしてしまったことだ。

詳細を見る