- 表題
- -
- 新古今和歌集
新古今和歌集 - 花山天皇
朝ぼらけおきつる霜の消えかへり
暮れ待つほどの袖を見せばや
夜明けに置いた霜が消えるように、起きて別れた私は消え入るばかりで、日暮れを待つあいだの涙に濡れた袖をあなたに見せたいものだ。
新古今和歌集 - よみ人しらず
夕暮れに命かけたるかげろふの
ありやあらずや問ふもはかなし
夕暮れまでと命をかけている蜉蝣のようなはかない私が、生きているかいないかとお尋ねになるのも、はかないことだ。
新古今和歌集 - 後鳥羽院
頼めずは人はまつちの山なりと
寝なましものをいさよひの月
あなたが来ると約束しなかったなら、人を待つという名の待乳の山であっても、私は寝てしまっただろうに。ためらうように出る十六夜の月よ。
新古今和歌集 - 宮内卿
聞くやいかにうはの空なる風だにも
まつに音する習ひありとは
聞いているか、どうか。上の空を吹く気まぐれな風でさえも、松には音を立てて訪れる習いがあるということを。まして待つ人のもとへは訪れるべきなのに。
新古今和歌集 - 西行
人は来で風のけしきも更けぬるに
あはれに雁のおとづれてゆく
待つ人は来ないで、風の気配もすっかり夜更けらしくなったのに、しみじみと心に染みるように、雁が鳴き声を立てて訪れてゆく。