古典和歌stream

千載和歌集 - 九条兼実

人ごとに変はるは夢の惑ひにて
覚むれば同じ心なりけり

人それぞれに心が異なって見えるのは、夢の中の迷いであって、目覚めてみれば、みな同じ心であったのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原永範

澄めば見ゆ濁れば隠る定めなき
この身や水に宿る月影

水が澄めば見え、濁れば隠れる、定めのないこの身は、水に宿る月の影なのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 慈円

いとどしく昔の跡や絶えなんと
思ふも悲し今朝の白雪

いっそう、昔の聖たちの跡が絶えてしまうのではないかと思うのも悲しい。今朝の白雪よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 尊円

君が名ぞなほ現れん降る雪に
昔の跡は埋もれぬとも

あなたの名こそ、いっそう世に現れるだろう。降る雪に、昔の跡は埋もれてしまったとしても。

詳細を見る

千載和歌集 - 九条良経

ひとりのみ苦しき海を渡るとや
底を悟らぬ人は見るらん

自分ひとりだけが苦しみの海を渡っていると、その奥底を悟らない人は見ているのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原隆信

呉竹のむなしと説ける言の葉は
三世の仏の母とこそ聞け

呉竹の中が空であるように、一切は空であると説く般若の言葉は、三世の仏の母であると聞いている。

詳細を見る

千載和歌集 - 宜秋門院丹後

むなしきも色なるものと悟れとや
春の御空の緑なるらん

空なるものもまた色あるものだと悟れというのだろうか。春の大空が緑色をしているのは。

詳細を見る

千載和歌集 - 源師仲

長き夜もむなしき物と知りぬれば
早く明けぬる心地こそすれ

長い夜もむなしいもの、空なるものだと知ってしまうと、早くも明けてしまった心地がすることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 西行

鷲の山月を入りぬと見る人は
暗きに迷ふ心なりけり

霊鷲山の月を、沈んでしまったと見る人は、暗闇に迷う心の持ち主であったのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源顕仲

いさぎよき池に影こそ浮かびぬれ
沈みやせんと思ふわが身を

清らかな池に、わが影が浮かんでいることだ。悪道に沈んでしまうのではないかと思っていたこの身であるのに。

詳細を見る

千載和歌集 - 寂超

朽ち果つる袖にはいかが包ままし
むなしと説ける御法ならずは

涙に朽ち果ててしまう袖で、どうして涙を包み隠すことができようか。一切は空であると説く御法でなかったならば。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原資隆

見るほどは夢も夢とも知られねば
うつつも今はうつつと思はじ

見ている間は、夢も夢だとはわからないのだから、現実も、今はもう現実だとは思うまい。

詳細を見る

千載和歌集 - 登蓮

驚かぬわが心こそ憂かりけれ
はかなき世をば夢と見ながら

目を覚まそうとしないわたしの心こそ、情けないことだ。はかない世の中を、夢だとわかっていながら。

詳細を見る

千載和歌集 - 寂蓮

暁を高野の山に待つほどや
苔の下にも有明の月

弥勒の現れる暁を高野の山で待つ間のことだろうか。苔の下にも、有明の月が照っている。

詳細を見る

千載和歌集 - 式子内親王家中将

思ひとく心ひとつになりぬれば
氷も水も隔てざりけり

悟りを得て、心がひとつに解け合ってしまえば、氷も水も隔てがないことであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 平時忠

頼もしき誓ひは春にあらねども
枯れにし枝も花ぞ咲きける

頼もしい観音の誓いは春ではないけれども、枯れてしまった枝にも花が咲いたことだ。

詳細を見る