古典和歌stream

新古今和歌集 - 肥後

面影の忘れぬ人によそへつつ
入るをぞ慕ふ秋の夜の月

面影の忘れられない人になぞらえながら、沈んでゆくのを慕い惜しむことだ、秋の夜の月を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実定

憂き人の月はなにぞのゆかりぞと
思ひながらもうちながめつつ

つれないあの人と月とは、いったい何のゆかりがあるのかと思いながらも、つい月を眺め続けてしまう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

月のみやうわのそらなる形見にて
思ひも出でば心通はむ

月だけが、空の上にある頼りない形見であって、あの人もこの月を見て私を思い出してくれるなら、二人の心は通い合うだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

隈もなき折しも人を思ひ出でて
心と月をやつしつるかな

曇りひとつない月の明るい折も折、あの人を思い出して、自分の心から、涙で月をやつれた姿にしてしまったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

もの思ひてながむるころの月の色に
いかばかりなるあはれ染むらむ

もの思いにふけって眺めるこのごろの月の色に、どれほどのあわれが染みこんでいるのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 八条院高倉

曇れかしながむるからに悲しきは
月におぼゆる人の面影

いっそ曇ってしまえばよい。眺めるそばから悲しいのは、月に思い浮かぶあの人の面影なのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 後鳥羽院

忘らるる身を知る袖の村雨に
つれなく山の月は出でけり

忘れられてゆく我が身のほどを知って涙に濡れる袖に、村雨が降りかかるなか、何事もないかのように山の月は出たことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

めぐりあはむ限りはいつと知らねども
月な隔てそよその浮雲

ふたたびめぐり逢えるのがいつかは分からないけれど、月を隔ててくれるな、よそに浮かぶ雲よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

我が涙もとめて袖に宿れ月
さりとて人の影は見ねども

私の涙を求めて、袖に宿ってくれ、月よ。そうしたからといって、あの人の面影が見えるわけではないけれど。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西園寺公経

恋ひわぶる涙や空に曇るらむ
光も変はる閨の月影

恋に悩み嘆く私の涙のために、空が曇っているのだろうか。光までも変わって見える、寝室にさしこむ月の光よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通光

幾めぐり空行く月も隔てきぬ
契りし中はよその浮雲

空を行く月も幾めぐりしたことか、それだけの月日を隔ててしまった。契りを交わした二人の仲は、今ではよその浮雲のように遠いものとなった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通具

今来むと契りしことは夢ながら
見し夜に似たる有明の月

すぐに行こうと約束したことは夢のようにはかなく消えてしまったが、あの人と逢った夜に似ている、有明の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

忘れじと言ひしばかりのなごりとて
その夜の月はめぐり来にけり

忘れまいと言った、ただその言葉だけのなごりとして、あの夜の月はめぐってきたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

思ひ出でて夜な夜な月に尋ねずは
待てと契りし中や絶えなむ

あの人を思い出して、夜ごとに月に問いかけることをしなかったなら、待っていてくれと約束した二人の仲は絶えてしまうだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

忘るなよ今は心の変はるとも
慣れしその夜の有明の月

忘れないでくれ。今はあの人の心が変わってしまったとしても、慣れ親しんだあの夜の有明の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宗円

そのままに松の嵐も変はらぬを
忘れやしぬる更けし夜の月

あの夜のままに松を吹く嵐の音も変わらないのに、あの人は忘れてしまったのだろうか、二人で夜更けまで眺めた月を。

詳細を見る