古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原秀能

人ぞ憂き頼めぬ月はめぐり来て
昔忘れぬ蓬生の宿

あの人こそつらい。約束もしなかった月はめぐってきて、昔を忘れずに訪れる、蓬の生い茂ったこの宿よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

わくらばに待ちつる宵も更けにけり
さやは契りし山の端の月

たまさかに訪れを約束されて待っていた宵も、更けてしまった。こんなにも遅くなると約束しただろうか、山の端の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

来ぬ人を待つとはなくて待つ宵の
更けゆく空の月もうらめし

来ない人を待つというつもりでもなく、それでも待っている宵の、更けてゆく空の月までも恨めしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

松山と契りし人はつれなくて
袖越す波に残る月影

末の松山を波が越えないように心変わりはしないと約束した人はつれなくて、袖を越してあふれる涙の波に、残る月の光が映っている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 俊成卿女

習ひ来し誰が偽りもまだ知らで
待つとせしまの庭の蓬生

世の習いとなってきた男の偽りというものが、誰のことなのかもまだ知らずに、ただ待とうとしていた間に、庭は蓬の生い茂るままになってしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 二条院讃岐

跡絶えて浅茅が末になりにけり
頼めし宿の庭の白露

人の通った跡も絶えて、庭は浅茅の葉末ばかりになってしまった。来ると頼みにさせたこの宿の、庭に置く白露よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂蓮

来ぬ人を思ひ絶えたる庭の面の
蓬が末ぞまつにまされる

来ない人をもう思いあきらめた庭の上の、蓬の葉末こそが、松よりも高く伸び、待っていたころにもまさって茂っている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通光

尋ねても袖にかくべき方ぞなき
深き蓬の露のかことを

訪ねてみても、深い蓬に置く露にかこつけた恨み言を、袖に掛けて言い寄るべき相手はもういない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原保季

形見とてほの踏み分けし跡もなし
来しは昔の庭の荻原

形見としてかすかに踏み分けた跡さえも残っていない。あの人が通ってきたのは昔のことで、今は庭一面の荻原ばかりだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 行遍

名残をば庭の浅茅にとどめ置きて
誰ゆゑ君が住みうかれけむ

名残を庭の浅茅にとどめ置いたまま、いったい誰のために、あなたはこの住まいを離れてさまよい出てしまったのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

忘れずは慣れし袖もや凍るらむ
寝ぬ夜の床の霜のさむしろ

あの人も私を忘れていないのなら、慣れ親しんだその袖も、今ごろ涙で凍っているだろうか。私は眠れぬ夜の床に、霜の置いた寒いむしろを敷いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

風吹かば峰に別れむ雲をだに
ありしなごりの形見とも見よ

風が吹けば峰で別れてゆくであろう雲をさえも、せめてかつての二人のなごりの形見と見てほしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

言はざりき今来むまでの空の雲
月日隔てて物思へとは

言いはしなかった。すぐに来るというその時までの空の雲のように、月日を隔てて、もの思いをしていろとは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

思ひ出でよ誰がかねごとの末ならむ
昨日の雲の跡の山風

思い出してくれ。これはいったい誰の約束の行き着いた果てなのだろう。昨日の雲が去ったあとに吹く山風は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原範兼

忘れゆく人ゆゑ空をながむれば
絶え絶えにこそ雲も見えけれ

私を忘れてゆく人のために空を眺めていると、あの人との仲と同じように、雲も途切れ途切れに見えることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 殷富門院大輔

忘れなば生けらむものかと思ひしに
それもかなはぬこの世なりけり

あの人に忘れられたなら、とても生きてはいられまいと思っていたのに、死ぬこともかなわないこの世であったよ。

詳細を見る