古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

別れ路は心もゆかず唐衣
着れば涙ぞ先にたちける

別れの道には心も進まず、この唐衣を着ると、涙が何よりも先に立ってしまった。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

添へてやる扇の風し心あらば
我が思ふ人の手をな離れそ

旅立つ人に添えて贈るこの扇の風よ、もし心があるならば、私の思う人の手を離れないでおくれ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原滋幹の娘

君をのみしのぶの里へ行くものを
あひづの山のはるけきやなぞ

あなたばかりを偲ぶという名の信夫の里へ行くのに、逢うという名の会津の山がはるかに遠いのはどうしてなのか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 小野好古

年を経てあひ見る人の別れには
惜しきものこそ命なりけれ

長い年月を経て親しく会ってきた人との別れには、何よりも惜しいものは、再会を待つための命であったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源済

行く先を知らぬ涙の悲しきは
ただ目の前に落つるなりけり

行く末もわからないまま流す別れの涙が悲しいのは、それがただ目の前にこぼれ落ちてしまうからであった。

詳細を見る

後撰和歌集 - 平高遠の妻

忘るなと言ふに流るる涙川
憂き名をすすぐ瀬ともならなん

忘れるなとあなたが言うので流れる涙の川よ、せめてあなたの憂き名をすすぐ瀬ともなってほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

我をのみ思ひつるがの浦ならば
かへるの山は惑はざらまし

私だけを思ってくれる敦賀の浦にいるのならば、帰山で迷うこともなく、まっすぐ帰って来るだろうに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

君をのみいつはたと思ひこしなれば
往き来の道ははるけからじを

あなただけを、いつかまた逢おうと思って越の国へ行くのだから、行き来の道は遠くはないだろうに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋深く旅行く人の手向けには
紅葉にまさる幣なかりけり

秋が深まる中を旅して行く人の手向けとしては、紅葉にまさる幣はないのであった。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大輔

紅葉葉を幣と手向けて散らしつつ
秋とともにや行かむとすらん

紅葉の葉を幣として手向け、散らしながら、去りゆく秋とともに行こうとしているのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

待ちわびて恋しくならば尋ぬべく
跡なき水の上ならで行け

待ちわびて恋しくなったら、跡をたどって尋ねて行けるように、跡の残らない水の上ではない道を行ってほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原時平

来むと言ひて別るるだにもあるものを
知られぬ今朝のましてわびしさ

また来ようと言って別れるのでさえつらいものなのに、あなたが去ったのも知らされなかった今朝の別れは、まして一層わびしいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

さらばよと別れし時に言はませば
我も涙におぼほれなまし

「さようなら」と別れたその時に言っていたならば、私も涙におぼれてしまったことだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春霞はかなくたちて別るとも
風より外に誰か訪ふべき

春霞がはかなく立つように、あっけなく旅立って別れても、風のほかに誰が訪ねて来るだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

目に見えぬ風に心をたぐへつつ
やらば霞の別れこそせめ

目に見えない風に私の心を添えて送るならば、風とともに去る霞のような別れをこそしよう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

君が世はつるの郡にあえて来ね
定めなき世の疑ひもなく

あなたの寿命は、甲斐の都留の郡の名の鶴にあやかって千年を得て帰って来てほしい。定めのない世だという疑いもないように。

詳細を見る