古典和歌stream

後撰和歌集 - 伊勢

後れずぞ心に乗りてこがるべき
波に求めよ舟見えずとも

後に残されることなく、私はあなたの心に乗って、焦がれながら漕がれて行くはずだ。たとえ舟が見えなくても、波の上に私を探してほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

舟なくは天の川まで求めてむ
漕ぎつつ潮の中に消えずは

舟がなくても、天の川までもあなたを探し求めよう。漕ぎ進みながら、潮の中に消えてしまわないかぎりは。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

かねてより涙ぞ袖をうち濡らす
浮かべる舟に乗らむと思へば

旅立つ前からもう、涙が袖を濡らしている。波に浮かぶ頼りない舟に乗ろうと思うと。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

おさへつつ我は袖にぞせきとむる
舟越す潮になさじと思へば

押さえ押さえして、私は涙を袖でせき止めている。舟を越すほどの潮にはすまいと思うので。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

忘れじと言に結びて別るれば
逢ひ見むまでは思ひ乱るな

忘れまいと言葉で固く約束を結んで別れるのだから、再び会う時までは、思い乱れないでほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

初瀬川渡る瀬さへや濁るらん
世にすみがたき我が身と思へば

初瀬川の渡る瀬までが濁っているのだろうか。この世に住みにくい、澄みにくい我が身だと思うので。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

名にし負はばあだにぞ思ふたはれ島
波のぬれぎぬいく夜着つらん

たわむれという名を持っているのなら、浮ついた島だと思う。たわれ島よ、それなのに波に濡れた衣、無実の濡れ衣を、幾夜着てきたのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 在原業平

いとどしく過ぎゆく方の恋しきに
うらやましくも帰る波かな

ますます、過ぎて来た都の方角が恋しく思われるのに、うらやましいことに、寄せては帰ってゆく波であることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

都まで音にふりくる白山は
ゆきつきがたき所なりけり

都まで評判が聞こえてくる白山は、雪が降り積もって、なかなか行き着くことのできない所であったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 中原宗興

山里の草葉の露も繁からん
みのしろ衣縫はずとも着よ

山里の草葉の露もさぞ多いことだろう。蓑の代わりとなるこの衣を、仕立ててはいなくとも着てほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

都にて山の端に見し月なれど
海より出でて海にこそ入れ

都では山の端から出て山の端に入るのを見た月であるが、ここでは海から出て海に入ってゆくことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 菅原道真

水引の白糸延へて織る機は
旅の衣に裁ちや重ねん

水が引いて流れ落ちる白糸を張って織る、この滝という機の布は、旅の衣に裁って重ね着しようか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 菅原道真

ひぐらしの山路を暗みさ夜ふけて
木の末ごとに紅葉照らせる

日暮らしの山の山道が暗いので、夜も更けたのに、木々の梢ごとに紅葉が明るく照らしていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

草枕旅となりなば山の辺に
白雲ならぬ我や宿らむ

旅寝の日が続くことになったならば、山の辺という所に、白雲ではない私が宿ることになるのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

水も狭にうきぬる時はしがらみの
うちのとのとも見えぬ紅葉葉

水面も狭くなるほどに浮かんでいる時には、しがらみの内側なのか外側なのかも見分けられない紅葉葉であることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 小野小町

花咲きて実ならぬものはわたつ海の
かざしに挿せる沖つ白波

花は咲いても実を結ばないものは、海の神が髪飾りとして挿している、沖の白波であることだ。

詳細を見る