古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原長能

あだ言の葉に置く露の消えにしを
あるものとてや人の訪ふらん

あてにならない言葉の葉に置く露のように、私はもう消えてしまったのに、まだあるものと思って、あの人は訪ねてくるのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

うちはへていやは寝らるる宮城野の
小萩が下葉色に出でしより

ずっと続けて眠ることなどできようか。宮城野の小萩の下葉が色づくように、秘めた思いが表に出てしまってからというものは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原惟成

萩の葉や露のけしきもうちつけに
もとより変はる心あるものを

萩の葉というものは、露の気配ひとつでもたちまち色を変える。もともと変わりやすい心を持っているものなのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 花山院

夜もすがら消えかへりつるわが身かな
涙の露にむすぼほれつつ

一晩じゅう、消え入るほどに思い乱れていたわが身であることよ。涙の露が結ぶように、心もふさがれたままで。

詳細を見る

新古今和歌集 - 光孝天皇

君がせぬわが手枕は草なれや
涙の露の夜な夜なぞ置く

あなたが来て枕にしてくれない私の手枕は、草なのだろうか。涙の露が夜ごとに置くことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

つゆばかり置くらん袖は頼まれず
涙の河の滝つ瀬なれば

露がほんの少し置くというあなたの袖は、頼みにできない。私の袖は、涙の川の激しい早瀬なのだから。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源重之

思ひやるよその村雲しぐれつつ
安達の原に紅葉しぬらん

遠く思いを馳せるあちらの空の村雲は時雨を降らせつづけ、安達の原では木々がすっかり紅葉していることだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 六条右大臣室

身に近く来にけるものを色かはる
あきをばよそに思ひしかども

わが身のすぐそばまで来ていたのだった。色の変わる秋、人の心の飽きというものを、よそごとと思っていたけれども。

詳細を見る

新古今和歌集 - 相模

色かはる萩の下葉を見てもまづ
人の心のあきぞ知らるる

色の変わる萩の下葉を見ても、まず思い知られるのは、あの人の心に訪れた秋、すなわち飽きである。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

稲妻は照らさぬ宵もなかりけり
いづらほのかに見えしかげろふ

稲妻は照らさない宵とてないのだった。それなのにどこへ行ったのか、ほのかに見えたあのかげろうは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原伊尹

人知れぬ寝覚めの涙降り満ちて
さもしぐれつる夜半の空かな

人知れず寝覚めに流す涙が降り満ちて、それでこんなにも時雨れていたのだな、夜半の空は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 光孝天皇

涙のみ浮き出づる海人の釣竿の
長き夜すがら恋ひつつぞ寝る

涙ばかりが浮き出てくる。海人の釣竿のように長い夜のあいだじゅう、恋い慕いながら寝ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 坂上是則

枕のみ浮くと思ひし涙川
今はわが身の沈むなりけり

枕だけが浮くほどだと思っていた涙の川であったが、今はわが身そのものが沈むほどになったのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

思ほえず袖に湊の騒ぐかな
もろこし舟の寄りしばかりに

思いがけず、袖に港のような波が騒ぎ立つことだ。唐の船がほんの少し寄っただけのことなのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

妹が袖別れし日より白妙の
衣かたしき恋ひつつぞ寝る

いとしい人の袖と別れたその日から、白い衣の片袖だけを敷いて、恋い慕いながら寝ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

逢ふことのなみの下草水隠れて
しづ心なくねこそ泣かるれ

逢うことがないので、波の下の草が水に隠れているように人目を忍び、落ち着いた心もなく、声をあげて泣けてしまう。

詳細を見る