古典和歌stream

新古今和歌集 - 菅原道真

谷深み春の光の遅ければ
雪につつめる鶯の声

谷が深いので春の光が届くのが遅く、雪に包まれてこもっている鶯の声であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 菅原道真

降る雪に色まどはせる梅の花
鶯のみやわきてしのばん

降る雪にまぎれて色の見分けがつかない梅の花を、鶯だけが見分けて慕うのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原忠平

遅く疾くつひに咲きぬる梅の花
誰が植ゑ置きし種にかあるらん

遅い早いの違いはあっても、ついに咲いた梅の花は、いったい誰が植えておいた種なのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源公忠

百敷に変はらぬものは梅の花
折りてかざせる匂ひなりけり

宮中で昔と変わらないものは、梅の花を折って髪に挿した、その香りであったよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 花山院

色香をば思ひも入れず梅の花
常ならぬ世によそへてぞ見る

色や香には心を寄せることもなく、梅の花を、無常の世になぞらえて見ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原賢子

梅の花何ににほふらん見る人の
色をも香をも忘れぬる世に

梅の花は、何のために美しく咲き匂っているのだろう。見る人が色も香も忘れてしまった世であるのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原兼家

春霞たなびきわたる折にこそ
かかる山辺のかひもありけれ

春霞が一面にたなびく折にこそ、このような山辺の谷間にも、住む甲斐があるというものだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 円融院

紫の雲にもあらで春霞
たなびく山のかひは何ぞも

めでたい紫の雲でもなく、ただ春霞がたなびいているだけの山の谷間に、いったい何の甲斐があるというのか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 菅原道真

道の辺の朽ち木の柳春来れば
あはれ昔としのばれぞする

道ばたの朽ち木となった柳も、春が来ると、ああ昔は、としのばれることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 清原深養父

昔見し春は昔の春ながら
我が身ひとつのあらずもあるかな

昔見た春は、昔のままの春であるのに、わが身ひとつだけが、昔のわが身ではなくなってしまったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 円融院

垣越しに見るあだ人の家桜
花散りばかり行きて折らばや

垣根越しに見る、浮気なあの人の家の桜よ。花が散るほどに、出かけて行って折りたいものだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原朝光

折りにこと思ひやすらん花桜
ありし御幸の春を恋ひつつ

花桜も「折りに来てほしい」と思っているのでしょうか。かつての御幸の春を恋しく思いながら。

詳細を見る

新古今和歌集 - 肥後

万代をふるにかひある宿なれば
みゆきと見えて花ぞ散りける

万代を経て住むかいのあるこの宿なので、降り積もる深雪とも、めでたい御幸とも見えて、花が散ったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原師通

枝ごとのすゑまで匂ふ花なれば
散るもみゆきと見ゆるなるらん

どの枝の先まで美しく咲き匂う花なので、散るさまも深雪とも御幸とも見えるのであろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

春を経てみゆきに馴るる花の陰
ふりゆく身をもあはれとや思ふ

幾春を経て、御幸に馴れ親しんできた花の陰よ。深雪のように花の降りかかる下で、年老いてゆく我が身をも、あわれと思ってくれるだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原雅経

馴れ馴れて見しは名残の春ぞとも
などしらかはの花の下陰

馴れ親しんで見てきたあの春が、名残の春であったとは、どうして知らなかったのだろう。白河の花の下陰よ。

詳細を見る