古典和歌stream

新古今和歌集 - よみ人しらず

ふるさとと思ひなはてそ花桜
かかる御幸に逢ふ世ありけり

さびれた古都だと思いきってしまうな、花桜よ。このような行幸に逢う世もあったのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源師光

いさやまた月日のゆくも知らぬ身は
花の春とも今日こそは見れ

さあ、どうだろうか。月日の過ぎてゆくのも知らずに過ごしてきたこの身は、花の咲く春であるとも、今日はじめて知って見ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 和泉式部

折る人のそれなるからにあぢきなく
見しわが宿の花の香ぞする

花を折る人がほかならぬあの方であるので、どうにもならず、かつて見た我が宿の花の香がすることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原高光

見てもまたまたも見まくのほしかりし
花の盛りは過ぎやしぬらん

見ても、またさらに見たいと思われた花の盛りは、もう過ぎてしまったのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源俊房

老いにける白髪も花ももろともに
今日のみゆきに雪と見えけり

年老いた私の白髪も、白い花も、ともに、今日の御幸には、深雪にちなんで雪のように見えることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原忠家

桜花折りて見しにも変はらぬに
散らぬばかりぞしるしなりける

この桜の花は、折って見た本物の花と少しも変わらないのに、散らないことだけが、作り物であるしるしであったよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

さもあらばあれ暮れゆく春も雲の上に
散ること知らぬ花しにほはば

どうとでもなればよい、暮れてゆく春も。宮中に、散ることを知らない花が咲き匂っているならば。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原忠教

桜花過ぎゆく春の友とてや
風の音せぬ夜にも散るらん

桜の花は、過ぎてゆく春の道連れになろうというのだろうか。風の音もしない夜にも散っているのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 鳥羽院

惜しめども常ならぬ世の花なれば
今はこの身を西に求めん

いくら惜しんでも、無常の世の花であるので散ってしまう。今はこの身の行く先を、西方の浄土に求めよう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

今は我吉野の山の花をこそ
宿の物とも見るべかりけれ

世を捨てた今となっては、私は吉野の山の花をこそ、わが宿のものとして見るべきであったのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

春来ればなほこの世こそしのばるれ
いつかはかかる花を見るべき

春が来ると、やはりこの世が慕わしく思われる。この世を去ったら、いつの世に、このような花を見ることができようか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

照る月も雲のよそにぞ行きめぐる
花ぞこの世の光なりける

照り輝く月も、雲のかなたの遠いところを巡ってゆくものだ。花こそが、この世を照らす光であったのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

見せばやな志賀の唐崎麓なる
長等の山の春のけしきを

見せたいものだ。志賀の唐崎を麓とする、長等の山の春の景色を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

柴の戸ににほはん花はさもあらばあれ
ながめてけりな恨めしの身や

粗末な柴の戸の庵に咲き匂う花は、どうであってもかまわない。それなのに、つい眺めてしまったことだ。恨めしいわが身よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

世の中を思へばなべて散る花の
わが身をさてもいづちかもせん

世の中のことを思えば、すべては散る花のようなものだ。その散る花と同じわが身を、さてどこへやったらよいのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 安法

身はとめつ心は送る山桜
風のたよりに思ひおこせよ

身はここにとどめたが、心はそちらへ送る。山桜よ、風のたよりに、私のことを思いやってよこしてくれ。

詳細を見る