古典和歌stream

新古今和歌集 - 静賢

思ひ出づる人もあらしの山の端に
ひとりぞ入りし有明の月

私を思い出してくれる人もあるまいと思いつつ、嵐の吹く山の端に入る有明の月のように、ひとりで山に籠ったのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原範光

和歌の浦に家の風こそなけれども
波吹く色は月に見えけり

和歌の浦に、私には歌の家の伝統というものこそないけれど、波を吹く風の趣は、月の光のもとにはっきり見えることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宜秋門院丹後

夜もすがら浦漕ぐ舟は跡もなし
月ぞ残れる志賀の唐崎

一晩中浦を漕いでいた舟は、今は跡形もない。ただ月だけが残っている、志賀の唐崎に。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原盛方

山の端に思ひも入らじ世の中は
とてもかくてもありあけの月

月が山の端に入るように、山に入って世を捨てようなどと深く思うまい。世の中は、ああであろうとこうであろうと、生きていけるものだ、有明の月のように。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

忘れじよ忘るなとだに言ひてまし
雲居の月の心ありせば

私はけっして忘れまい。せめて「私を忘れないでくれ」とだけでも言っておきたいものだ。宮中の空に照る月に、心があるならば。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

いかにして袖に光の宿るらん
雲居の月は隔ててし身を

どうして私の袖に月の光が宿るのだろう。宮中の月からは、遠く隔てられてしまった身であるのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原公衡

心には忘るる時もなかりけり
三代の昔の雲の上の月

心の中では、忘れる時もなかったことだ。三代の帝にお仕えした昔の、宮中の月を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 二条院讃岐

昔見し雲居をめぐる秋の月
今いくとせか袖に宿さん

昔見た宮中の空をめぐる秋の月を、あと幾年、涙に濡れたこの袖に映して見ることだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原経通

憂き身世にながらへばなほ思ひ出でよ
袂に契る有明の月

このつらい身がこの世に生きながらえたならば、やはり思い出してくれ。今こうして私の袂に宿って契りを結ぶ有明の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原長能

都にも人や待つらん石山の
峰に残れる秋の夜の月

都でも、人がこの月を待っているだろうか。私が見ている、石山の峰に残っている秋の夜の月を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 凡河内躬恒

淡路にてあはとはるかに見し月の
近き今宵は所からかも

淡路島で、あれはと遥かに見た月が、今宵こんなに近く見えるのは、場所がらのせいであろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源道済

いたづらに寝ては明かせどもろともに
君が来ぬ夜の月は見ざりき

むなしく独り寝をして夜を明かしてはいるけれど、あなたが来ない夜には、一緒に見るはずの月を見ることはなかった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 増基

天の原はるかにひとりながむれば
袂に月の出でにけるかな

大空をはるかに独りで眺めていると、涙に濡れた私の袂に、月が映って出てきたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

頼めこし人をまつちの山風に
さ夜更けしかば月も入りにき

来ると約束してあてにさせてきた人を待ち続けて、待乳山の山風の中で夜が更けたので、月も山に入ってしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

月見ばと言ひしばかりの人は来で
真木の戸たたく庭の松風

月が出たら見に来ようと言っただけの人は来ないで、真木の戸をたたくのは、庭の松を吹く風ばかりだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

山里に月は見るやと人は来ず
空行く風ぞ木の葉をも訪ふ

山里で月を見ているかと訪ねて来る人はいない。空を行く風だけが、木の葉にまで訪れて吹いてゆく。

詳細を見る