古典和歌stream

新古今和歌集 - 慈円

有明の月の行方をながめてぞ
野寺の鐘は聞くべかりける

有明の月が沈んでゆく行方を眺めながらこそ、野の寺の鐘の音は聞くべきものであったのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原業清

山の端を出でても松の木の間より
心づくしの有明の月

山の端を出てからも、なお松の木の間からわずかにのぞいて、気をもませる有明の月であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 鴨長明

夜もすがらひとりみ山の真木の葉に
曇るも澄める有明の月

一晩中、ひとりで見ている深山の真木の葉に隠れて曇りながらも、澄みわたっている有明の月であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原秀能

奥山の木の葉の落つる秋風に
絶え絶え峰の雲ぞ残れる

奥山の木の葉を落とす秋風に吹かれて、峰の雲がとぎれとぎれに残っている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原秀能

月澄めば四方の浮雲空に消えて
深山隠れに行く嵐かな

月が澄みわたると、四方の浮雲は空に消えて、深山の奥へと隠れるように吹き去ってゆく嵐であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 猷円

ながめわびぬ柴の編戸のあけがたに
山の端近く残る月影

物思いにふけって眺めることにも疲れてしまった。柴の編戸を開ける明け方に、山の端近くに残っている月の光よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 花山院

暁の月見んとしも思はねど
見し人ゆゑにながめられつつ

暁の月を、特に見ようと思っているわけではないけれど、かつて逢った人のために、つい眺めてしまうことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 伊勢大輔

有明の月ばかりこそ通ひけれ
来る人なしの宿の庭にも

有明の月だけが通って来ることだ。訪ねて来る人もいない、この宿の庭にも。

詳細を見る

新古今和歌集 - 和泉式部

住み慣れし人影もせぬ我が宿に
有明の月の幾夜ともなく

住み慣れていた人の姿も見えなくなった我が家に、有明の月が、幾夜となく差し込んでくる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

すむ人もあるかなきかの宿ならし
蘆間の月の漏るにまかせて

住む人もいるのかいないのかわからない宿であるらしい。蘆の間から漏れる月の光が、水に映るにまかせているところを見ると。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

思ひきや別れし秋にめぐり逢ひて
またもこの世の月を見んとは

思いもしなかった。病に沈んで世を捨てた別れの秋に、再びめぐり逢って、またこの世の月を見ようとは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

月を見て心浮かれしいにしへの
秋にもさらにめぐり逢ひぬる

月を見て心が浮かれ出たあの昔の秋に、再びめぐり逢ったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

夜もすがら月こそ袖に宿りけれ
昔の秋を思ひ出づれば

一晩中、月こそが涙に濡れた私の袖に宿っていたことだ。昔の秋を思い出していると。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

月の色に心を清く染めましや
都を出でぬ我が身なりせば

月の色に、心をこれほど清く染めることができただろうか。もし都を出ることのない我が身であったならば。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

捨つとならば憂き世を厭ふしるしあらん
我見ば曇れ秋の夜の月

世を捨てるというのならば、憂き世を厭うしるしがあるはずだ。私が見るならば曇ってくれ、秋の夜の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

ふけにける我が身の影を思ふ間に
はるかに月の傾きにける

年老いてしまった我が身の姿を思っているうちに、夜も更けて、はるかに月が西へ傾いてしまったことだ。

詳細を見る