古典和歌stream

新古今和歌集 - 覚性入道親王

ながめして過ぎにしかたを思ふ間に
峰より峰に月は移りぬ

物思いにふけって眺めながら、過ぎ去った昔を思っているうちに、月は峰から峰へと移ってしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原道経

秋の夜の月に心を慰めて
憂き世に年の積もりぬるかな

秋の夜の月に心を慰めながら、このつらい世に、年を積み重ねてきたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

秋を経て月をながむる身となれり
五十路の闇を何嘆くらん

幾度もの秋を経て、月を眺める身となった。五十年の迷いの闇を、今さら何を嘆くことがあろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原隆信

ながめても六十路の秋は過ぎにけり
思へば悲し山の端の月

月を眺めながら過ごしても、六十年の秋は過ぎてしまった。思えば悲しいことだ、山の端に沈む月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源光行

心ある人のみ秋の月を見ば
何を憂き身の思ひ出にせん

情趣を解する人だけが秋の月を見るものであるならば、そうでないつらい身の私は、いったい何を思い出にすればよいのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 二条院讃岐

身の憂さを月やあらぬとながむれば
昔ながらの影ぞ漏り来る

身のつらさゆえに、月は昔の月ではないのかと眺めていると、昔のままの月の光が漏れてくる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂超

有明の月よりほかは誰をかは
山路の友と契りおくべき

有明の月よりほかに、いったい誰を、山路を行く友として約束しておけようか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大江嘉言

都なる荒れたる宿にむなしくや
月に尋ぬる人帰るらん

都にある荒れた我が家に、月の夜に訪ねて来た人が、私がいないので、むなしく帰っていることだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 惟明親王

思ひやれ何をしのぶとなけれども
都おぼゆる有明の月

思いやってください。何を恋しく思うというわけではないけれど、都が思い出されてならない有明の月の頃の私の心を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

有明の同じながめは君も問へ
都のほかも秋の山里

有明の月を同じように眺めて物思いをしている私の心を、あなたの方こそ尋ねてください。都の外のあなたの所と同じく、ここもまた秋の山里のようにさびしいのです。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

天の戸をおしあけがたの雲間より
神代の月の影ぞ残れる

天の岩戸を押し開けるように明けてゆく明け方の雲の間から、神代そのままの月の光が残っている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原忠経

雲をのみつらきものとて明かす夜の
月よ梢にをちかたの山

月を隠す雲だけをつらいものと思って夜を明かしたが、明け方の月よ、今は梢にかかり、遠くの山に沈もうとしている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原保季

入りやらで夜を惜しむ月のやすらひに
ほのぼの明くる山の端ぞ憂き

沈みきらずに、夜を惜しむかのように月がためらっているうちに、ほのぼのと明けてゆく山の端がつらい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 行遍

あやしくぞ帰さは月の曇りにし
昔語りに夜や更けにけん

不思議なことに、帰り道には月が曇ってしまった。昔語りをしているうちに、夜が更けてしまったのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂超

ふるさとのやどもる月に言問はん
我をば知るや昔住みきと

故郷の荒れた家を守り、そこに漏れ入る月に尋ねてみよう。私を知っているか、昔ここに住んでいた者だと。

詳細を見る

新古今和歌集 - 平忠盛

すだきけん昔の人は影絶えて
やどもるものは有明の月

大勢集まったであろう昔の人々は姿も絶えて、今この寺を守り、荒れた軒から漏れ入るものは、有明の月ばかりだ。

詳細を見る