古典和歌stream

和泉式部日記 - 敦道親王

我宿に尋ねてきませふみつくる
道も敎へんあひもみるへく

私の家に訪ねていらっしゃい。詩文を作る道も教えてあげよう。お互いに逢うこともできるように。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

さゆるよの數かく鴫は我なれや
いく朝霜を置てみつらん

冷え冷えとした夜に、何度も羽をかく鴫は、私なのだろうか。幾朝、霜の置くのを、起きたまま見てきたことだろう。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

雪もふり雨も降ぬるこの比を
朝しもとのみおきゐてはみる

雪も降り、雨も降ったこの頃なのに、私はただ朝の霜とばかり思って、起きたままで見ている。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

なをさりのあらましことに夜もすから

あなたがいいかげんに口にした、もしもの話のために、一晩じゅう。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

おつるなみたは雨とこそふれ

こぼれ落ちる私の涙は、雨となって降り続けている。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

現にて思へはいはんかたもなし
今宵のことを夢になさはや

現実のこととして思うと、何とも言いようもない。今夜のことは、夢にしてしまいたいものだ。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

しかはかり契りし物を定なき
さはよの常におもひなせとや

あれほど約束したのに。それでは、定めのない世の常のことと思いなせとおっしゃるのか。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

現とは思はさらなんねぬるよの
夢に見えつるうき事ともを

現実のことだとは思わないでほしい。共に寝た夜の夢に見えた、つらいことの数々を。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

ほとしらぬ命計そさためなき
契しことは住の江のまつ

どれほど続くか分からない命だけは、定めのないものだ。けれども、約束したことは、住の江の松のように、いつまでも変わらない。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

あな戀しいまも見てしか山賤の
垣ほにおふるやまと撫子

ああ恋しい。今すぐにでも逢いたいものだ。山里の人の垣根に生えている、大和撫子のようなあなたに。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

戀しくはきてもみよかし千早振
神のいさむる道ならなくに

恋しいのなら、来て逢ってごらんなさい。神が禁じている道というわけでもないのに。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

あふみちは神の諫にあらねとも
法の蓬にをれはたゝぬそ

逢いに行く道は、神が禁じているわけではないけれど、今は仏法を学ぶ座にいるので、立って行けないのだ。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

われさらは進みてゆかん君はたゝ
法の筵をひろむはかりそ

それならば、私の方から進んで行こう。あなたはただ、仏法の座を広げて、私の座る所を用意してくれればよいのだ。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

雪ふれは木々の木のはも春ならて
をしなへ梅の花そ咲ける

雪が降ったので、木々の葉にも、春でもないのに、一面に梅の花が咲いていることだ。

詳細を見る

和泉式部日記 - 和泉式部

梅は早咲にけりとておれはちる
花とそ雪のふるは見えける

梅はもう咲いたのだと思って枝を折ると、散ってしまう。降る雪は、まさに花のように見えたことだ。

詳細を見る

和泉式部日記 - 敦道親王

冬のよはこひしきことにめもあはて
衣かたしき明そしにける

冬の夜は、あなたが恋しいために眠ることもできず、衣の片袖を敷いて独り寝をしたまま、夜が明けてしまった。

詳細を見る