古典和歌stream

金葉和歌集

照る月の光さえゆく宿なれば
秋の水にも氷ゐにけり

照る月の光が冷たく冴えていく家なので、まだ秋の水にも氷が張ったように見えることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

山の端に雲の衣を脱ぎ捨てて
ひとりも月のたちのぼるかな

山の端で雲の衣を脱ぎ捨てて、ただひとり月が昇っていくことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

葦根はひかつみも茂き沼水に
わりなく宿る夜半の月かな

葦の根が這い、かつみも生い茂っている沼の水に、無理をしてでも映っている夜半の月であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 祐子内親王家紀伊

鏡山峰より出づる月なれば
曇る夜もなき影をこそ見れ

鏡山の峰から出る月なので、曇る夜もない澄んだ光を見ることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源師頼

いにしへの難波のことを思ひ出でて
高津の宮に月のすむらむ

昔の難波の都のことを思い出して、高津の宮の跡に月が澄んで住んでいるのだろう。

詳細を見る

金葉和歌集

菊の上に露なかりせばいかにして
今宵の月を夜と知らまし

菊の上に露が置いていなかったならば、どうして、昼のように明るい今夜の月のもとで、夜であると知ることができただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

名残なく夜半の嵐に雲晴れて
心のままに澄める月かな

夜半の嵐に雲が跡形もなく晴れて、思いのままに澄みわたっている月であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集

三笠山光をさして出でしより
曇らで明けぬ秋の夜の月

三笠山に光を差して出てから、一度も曇ることなく明けてしまった秋の夜の月であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

宿からぞ月の光もまさりける
世の曇りなくすめばなりけり

住む家によってこそ、月の光もまさって見えるのだった。この家の主が世の曇りなく清らかに住んでいるので、月も澄んでいるのだった。

詳細を見る

金葉和歌集 - 永縁

いかなれば秋は光のまさるらむ
同じ三笠の山の端の月

どうして秋になると光がまさるのだろうか。ほかの季節と同じ三笠山の山の端に出る月であるのに。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

三笠山もりくる月の清ければ
神の心も澄みやしぬらむ

三笠山の木の間から漏れてくる月が清らかなので、この山を守る春日の神の御心も澄みわたっているのだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

春日山峰より出づる月影は
佐保の川瀬の氷なりけり

春日山の峰から出る月の光は、佐保川の川瀬に張った氷であったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

隈もなき鏡と見ゆる月影に
心うつらぬ人はあらじな

曇りのない鏡と見える月の光に、心が映らない人、心ひかれない人はいないだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

むら雲や月の隈をばのごふらむ
晴れゆくままに照りまさるかな

むら雲が月の曇りを拭い取っているのだろうか。雲が晴れていくにつれて、月はいっそう照りまさることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

途絶えして人も通はぬ棚橋は
月ばかりこそすみわたりけれ

途絶えてしまって人も通わなくなった棚橋には、月の光だけが澄みわたり、住みついたように渡っていることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

月影のさすにまかせて行く舟は
明石の浦や泊りなるらむ

月の光が差すのにまかせ、棹を差して進んで行く舟は、明石の浦が泊まりとなるのだろうか。

詳細を見る