古典和歌stream

金葉和歌集

さもこそは都恋しき旅ならめ
鹿の音にさへ濡るる袖かな

いかにも都が恋しい旅ではあろうが、それにしても鹿の鳴く声にまで涙で濡れる袖であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕仲

世の中をあき果てぬとやさを鹿の
今はあらしの山に鳴くらむ

世の中に飽き果て、秋も果てたと思うのか、牡鹿は今は嵐の吹く山で鳴いているのだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 京極関白家肥後

白露と人は言へども野辺見れば
置く花ごとに色ぞ変はれる

白露と人は言うけれども、野辺を見ると、露の置く花ごとにその色が変わっていることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 行尊

小萩原にほふ盛りは白露も
色々にこそ見えわたりけれ

萩の原が美しく咲き匂う盛りには、白露もさまざまな色に一面に見えることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

白菅の真野の萩原露ながら
折りつる袖ぞ人なとがめそ

白菅の生える真野の萩原で、露のついたまま萩を折ったので濡れた袖なのだ。人よ、涙で濡れたのかととがめないでくれ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 隆源

女郎花咲ける野辺にぞ宿りぬる
花の名立てになりやしぬらむ

女郎花の咲いている野辺に宿ってしまった。女郎花という花の名のために、浮き名が立つことになりはしないだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

夕露の玉かづらして女郎花
野原の風に折れやしぬらむ

夕露の玉を髪飾りのように付けた女郎花は、野原を吹く風に折れてしまっただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

白露や心おくらむ女郎花
色めく野辺に人通ふとて

白露は気がかりで心を置いているのだろうか。女郎花の色めく野辺に人が通ってくるというので。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

女郎花夜の間の風に折れ伏して
今朝白露に心おかるな

女郎花よ、夜の間の風に折れ伏したからといって、今朝置いた白露に気がねして、心を置かれることはない。

詳細を見る

金葉和歌集

佐保川の汀に咲ける藤袴
波のよりてやかけむとすらむ

佐保川の水際に咲いている藤袴を、波が寄せてきて、より合わせた糸で掛けようとするのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

かりに来る人も着よとや藤袴
秋の野ごとに鹿のたつらむ

狩りに来る人も、仮にでも着よというのだろうか、藤袴を裁つかのように、秋の野ごとに鹿が立っているのだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源顕仲

ささがにの糸のとぢめやあだならむ
ほころびわたる藤袴かな

蜘蛛の糸の縫い留めがいいかげんなのだろうか、一面にほころびている藤袴であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

あだし野の露吹き乱る秋風に
なびきもあへぬ女郎花かな

あだし野の露を吹き乱す秋風に、なびききることもできないほど揺れている女郎花であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集

行く人を招くか野辺の花薄
今宵もここに旅寝せよとや

道行く人を招いているのか、野辺の花すすきは。今夜もここで旅寝をしていけというのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

うづら鳴く真野の入江の浜風に
尾花波寄る秋の夕暮

鶉の鳴く真野の入り江を吹く浜風に、尾花が波のように寄せては揺れる秋の夕暮であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集

宇治川の川瀬も見えぬ夕霧に
槙の島人舟呼ばふなり

宇治川の川瀬も見えないほど立ちこめた夕霧の中で、槙の島の人が舟を呼んでいる声が聞こえる。

詳細を見る