古典和歌stream

金葉和歌集

もろともに草葉の露のおきゐずは
ひとりや見まし秋の夜の月

草葉の露が一緒に起きていてくれなかったならば、私はひとりで秋の夜の月を見ることになっただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

偽りになりぞしぬべき月影を
この見るばかり人に語らば

きっと嘘になってしまうにちがいない。この月の光を、今見ているとおりに人に語ったならば。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

我こそは明石の瀬戸に旅寝せめ
同じ水にも宿る月かな

旅の身である私こそは明石の瀬戸で旅寝もしよう。それなのに、同じ水にも月が宿っていることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 白河院

池水に今宵の月を映しもて
心のままに我がものと見る

池の水に今夜の月を映し取って、思いのままに自分のものとして眺めることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

照る月の岩間の水に宿らずは
玉ゐる数をいかで知らまし

照る月が岩間の水に映っていなかったならば、水しぶきの玉がいくつ置いているのかを、どうして知ることができただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

いづくにも今宵の月を見る人の
心や同じ空にすむらむ

どこにいても今夜の月を見ている人の心は、同じように澄んで、同じ空に住んでいるのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

引く駒の数よりほかに見えつるは
関の清水の影にぞありける

引いて行く駒の数よりも多く見えたのは、関の清水に映った駒の姿であったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

東路をはるかに出づるもちづきの
駒に今宵やあふさかの関

東国への道をはるばる出てきた望月の駒に、満月の今夜、逢坂の関で逢うのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

さやけさは思ひなしかと月影を
今宵と知らぬ人に問はばや

この明るさは自分の思い込みのせいなのかと、月の光について、今夜が十五夜だと知らない人に尋ねてみたい。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

秋はなほ残り多かる年なれど
今宵の月の名こそ惜しけれ

秋はまだ多く残っている年だけれども、今夜の月の、名月という名こそ惜しまれることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 待賢門院堀河

雲の波かからぬさ夜の月影を
清滝川に映してぞ見る

雲の波もかからない夜の月の光を、清滝川に映して見ることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

澄みのぼる心や空を払ふらむ
雲の塵ゐぬ秋の夜の月

澄みきって高くのぼっていく私の心が、空を払い清めているのだろうか。雲という塵ひとつない秋の夜の月であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 京極関白家肥後

月を見て思ふ心のままならば
行方も知らずあくがれなまし

月を見て思う心のままに従うならば、行方もわからず、さまよい出てしまうことだろう。

詳細を見る

金葉和歌集

いかにしてしがらみかけむ天の川
流るる月やしばしよどむと

どのようにして柵をかけたらよいだろうか、天の川に。流れていく月がしばらくでもとどまるかと思って。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

今宵我桂の里の月を見て
思ひ残せることのなきかな

今夜私は、桂の里で月を見て、思い残すことは何もないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

曇りなき影をとどめば山の端に
入るとも月を惜しまざらまし

曇りのない月の光をここにとどめておけるならば、山の端に沈んだとしても、月を惜しむことはないだろうに。

詳細を見る