万葉集 - 志貴皇子
ムササビは梢を求めて飛び移ろうとして、山の猟師に出くわしてしまったことだ。
詳細を見る
万葉集 - 長屋王
あなたがかつて住んでいた家のある里、明日香では、千鳥が鳴いている。妻を待ちかねて。
万葉集 - 阿倍女郎
人が見ていなければ私の袖で覆い隠してあげようものを。焼けつづけているのだろうか、着ないで来てしまった。
万葉集 - 高市黒人
旅にあって何となく恋しく思っていると、山かげにいた朱塗りの船が沖を漕いでいくのが見える。
桜田の方へ鶴が鳴きながら渡っていく。年魚市潟は潮が引いたらしい。鶴が鳴きながら渡っていく。
四極山を越えて見渡すと、笠縫の島の陰に漕ぎ隠れていく、舟棚もない小舟が見える。
磯の崎を漕ぎめぐって行くと、近江の海のたくさんの港に、鶴がしきりに鳴いている。
私の舟は比良の港に漕ぎ寄せて泊まろう。沖の方へ離れて行くな。夜も更けてしまった。
どこに私は宿をとったらよいのだろうか。高島の勝野の原で、この日が暮れてしまったならば。
妻も私も一つの身だからだろうか、三河の二見の道で、別れることができないでいる。
早く来て見ればよかったのに。山城の高の欅の林は、もう葉が散ってしまったことだ。
万葉集 - 石川君子
志賀の海女は、海藻を刈ったり塩を焼いたりして暇がないので、櫛箱の小櫛を手に取ってみることもないことだ。
妻に猪名野はもう見せた。名次山や角の松原は、いつ見せてやろうか。
さあ、みんな、大和へ早く帰ろう。白菅の生える真野の榛の林の枝を手折って、土産にして行こう。
万葉集
白菅の生える真野の榛原は、行き帰りのたびにあなたはご覧になるでしょうが、（私はもう見られないのです）この真野の榛原を。
万葉集 - 春日老
まだ磐余も過ぎていない。泊瀬山をいつ越えることができるだろうか。夜はどんどん更けていくのに。