古典和歌stream

山家集 - 西行

宿しもつ月の光のををしさは
いかにいへども広沢の池

水面に宿して持っている月の光の堂々とした雄々しさは、何と言っても、やはり広沢の池である。

詳細を見る

山家集 - 西行

池に澄む月にかかれる浮雲は
払ひ残せる水錆なりけり

池に澄んで映っている月にかかっている浮雲は、池の水錆を払い残したものなのであった。

詳細を見る

山家集 - 西行

水なくて氷ぞしたる勝間田の
池あらたむる秋の夜の月

水もないのに氷が張っているかのようだ。勝間田の池の姿を新たに作り変える秋の夜の月の光は。

詳細を見る

山家集 - 西行

清見潟沖の岩越す白波に
光をかはす秋の夜の月

清見潟の沖の岩を越えて打ち寄せる白波と、互いに光を交わし合っている秋の夜の月であるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

なべてなほ所の名をや惜しむらん
あかしはわきて月のさやけき

総じてやはり、月はその土地の名を大事に惜しむのだろうか。明石では、その名のとおりとりわけ月が明るく冴えている。

詳細を見る

山家集 - 西行

難波潟月の光に浦冴えて
波の面に氷をぞ敷く

難波潟では、月の光に浦一帯が冷たく冴えわたって、波の表面に氷を敷きつめたようだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

くまもなき月の光にさそはれて
幾雲居まで行く心ぞも

曇りなく照る月の光に誘われて、いったいどれほど遠い雲の果てまでさまよって行く私の心なのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

誰来なん月の光にさそはれてと
思ふに夜半の明けぬなるかな

月の光に誘われて誰かが訪ねて来るだろうと思っているうちに、夜が明けてしまったようだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

山の端を出づる宵よりしるきかな
今宵知らする秋の夜の月

山の端を出る宵のうちから、はっきりとそれとわかることだ。今宵が十五夜であることを知らせる秋の夜の月は。

詳細を見る

山家集 - 西行

数へねど今宵の月のけしきにて
秋の半ばを空に知るかな

日数を数えなくても、今宵の月の様子によって、秋の半ばであることを空から知ることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

天の川名に流れたる甲斐ありて
今宵の月はことに澄みけり

天の川が川として名高く流れているその甲斐があって、今宵の月はとりわけ澄みわたっていることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

さやかなる影にてしるし秋の月
とよにあまれる五日なりけり

くっきりと明るい光によって、それとはっきりわかる秋の月である。十に余ること五日、まさに十五日の月なのであった。

詳細を見る

山家集 - 西行

うちつけにまた来ん秋の今宵まで
月ゆゑ惜しくなる命かな

にわかに、また巡って来る来年の秋の今宵まで生きていたいと、月のために惜しくなるわが命であるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

秋はただ今宵一夜の名なりけり
同じ雲居に月は澄めども

秋という名は、ただ今宵の一夜のためのものなのであった。同じ空に月はいつも澄んでいるけれども。

詳細を見る

山家集 - 西行

老いもせぬ十五の年もあるものを
今宵の月のかからましかば

人には老いることのない十五の年というものもあるのに、今宵の十五夜の月も、そのようにいつまでも変わらずにいてくれたならよいのに。

詳細を見る

山家集 - 西行

月見れば影なく雲につつまれて
今宵ならずば闇に見えまし

月を見ようとすると、その光もなく雲に包まれていて、今宵が十五夜でなかったならば、ただの闇夜に見えたことだろう。

詳細を見る