山家集 - 西行
どうしてこのように心までも尽くして思い悩むのだろうか。私の嘆きによって暮れていく秋だというのか、そうではないのに。
詳細を見る
秋の夜の空に月が出たという名ばかりで、光はほのかな夕月夜であることよ。
大空を月が高く昇っていく、その雲の通い路を、とりわけ風が吹き払ってほしいものだ。
うれしいと、月を待つ人は誰もがみな思っているのだろうか。山の端から出てくる秋の夜の月を見て。
なまじっか心を尽くして眺めるのもかえって苦しいので、曇るのなら、いっそ山に入ってしまえ、秋の夜の月よ。
どれほどうれしいことだろう。秋の夜の月が澄みわたる空に、もし雲がなかったならば。
播磨潟の灘の沖に舟を漕ぎ出して、あたりに遮るものを気にかけることのない月を眺めよう。
ためらうことなく出てくるときの月はうれしくて、月が入っていく山の端は恨めしいものであった。
水面に映っている月までもが沈んで見えなくなってしまうのは、池の底にも山があるのだろうか。
慕わしく思う私の心がついて行ってしまうかもしれないから、山の端にしばらくは入ってくれるな、秋の夜の月よ。
宵から夜が明けるまで、空に雲ひとつなくて、これほどの月はこれまで見たことがなかった。
浅茅の茂る野原の葉先に置いた露の玉の一つ一つに、光を貫き通している秋の夜の月であるよ。
秋の夜の月の光を雪かと見まがうので、草葉の露までも霰のような心地がすることだ。
月のほかには差し入ってくる光もないので、日が暮れるのがうれしい秋の山里である。
清見潟の、月が澄みわたる空にかかる浮雲は、実は富士の高嶺から立ちのぼる煙なのであった。
水錆の浮いていない池の水面が清らかなので、そこに映っている月も見た目に美しいことだ。