古典和歌stream

金葉和歌集 - 藤原公実

葦根はふ水の上とぞ思ひしを
うきは我が身にありけるものを

葦の根が這う水の上こそ浮いているものだと思っていたのに、うきもの、つらいものは、ほかならぬ我が身にあったのだ。

詳細を見る

金葉和歌集

立ちながら来たりと逢はじ藤衣
脱ぎ捨てられむ身ぞと思へば

立ったままで来たと言っても、お逢いすまい。喪服の藤衣がいずれ脱ぎ捨てられるように、私もやがて捨てられる身だと思うので。

詳細を見る

金葉和歌集

石走る滝の水上早くより
音に聞きつつ恋ひわたるかな

岩の上を激しく流れる滝の水上の流れが速いように、早くからあなたの評判を聞いて、ずっと恋い続けていることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

頼めおく言の葉だにもなきものを
何にかかれる露の命ぞ

期待させてくれる言葉さえないのに、いったい何にすがってつながっている、露のようにはかない私の命なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 良暹

かすめては思ふ心を知るやとて
春の空にもまかせつるかな

それとなくほのめかしてみれば、思う心を知ってくれるかと思って、霞む春の空にまで、わが思いをまかせてしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

恋ひわたる人に見せばや松の葉の
下紅葉する天の橋立

恋い続けているあの人に見せたいものだ。常緑の松の葉さえも下葉が紅葉している、この天の橋立を。

詳細を見る

金葉和歌集

しののめの明けゆく空も帰るには
涙にくるるものにぞありける

夜明けの明けてゆく空も、あの人のもとから帰る時には、涙のために暗くなるものであったのだ。

詳細を見る

金葉和歌集

いとどしく面影に立つ今宵かな
月を見よとも契らざりしに

いっそうあの人の面影が目に浮かぶ今宵であることよ。月を見て思い出せとも約束したわけではなかったのに。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

恋ひわびて寝ぬ夜積もれば敷妙の
枕さへこそうとくなりけれ

恋に思い悩んで眠れない夜が積もってゆくので、枕までもがよそよそしいものになってしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原仲実

世とともに袖のかわかぬ我が恋や
としまが磯に寄する白波

いつまでも袖の乾くことのない私の恋は、としまが磯に寄せる白波のようなものであろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

逢ふことを今宵と思はば夕づく日
入る山の端も嬉しからまし

あの人に逢うのが今夜だと思えるのなら、夕日の沈んでゆく山の端も、うれしく見えることだろうに。

詳細を見る

金葉和歌集

山の井の岩漏る水に影見れば
あさましげにもなりにけるかな

山の泉の、岩間から漏れ出る水に姿を映して見ると、なんとも見る影もない様子になってしまったことよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

みちのくの思ひしのぶにありながら
心にかかるあふの松原

陸奥の信夫ではないが、思いを忍んでいる身でありながら、心にかかってならないのは、逢うという名を持つあふの松原である。

詳細を見る

金葉和歌集 - 永縁

思はむと頼めし人の昔にも
あらずなるとのうらめしきかな

いつまでも思おうと期待させた人が、昔のようでもなくなってしまうことが、鳴門の浦ではないが、恨めしいことよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 隆源

暮るる間も定めなき世に逢ふことを
いつとも知らで恋ひわたるかな

日が暮れるまでの間さえ定めのない無常の世に、あの人に逢うのはいつとも知らないまま、恋い続けていることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

人心あさ沢水の根芹こそ
懲るばかりにもつままほしけれ

人の心の浅いことよ。浅沢の水に生える根芹を摘むように、その浅い心を、懲りるほどにつねってやりたいものだ。

詳細を見る