古典和歌stream

金葉和歌集 - 藤原顕季

我妹子が声たち聞きし唐衣
その夜の露に袖は濡れにき

恋しい人の声を物陰に立って聞いたあの夜、唐衣の袖は、その夜の露に濡れてしまったのだった。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

ことわりや思ひくらぶの山桜
にほひまされる春をめづるも

もっともなことだ。思い比べてみると、くらぶ山の山桜のように、色香のまさっている春を愛でるのも。

詳細を見る

金葉和歌集 - 周防内侍

恋ひわびて眺むる空の浮雲や
我が下燃えの煙なるらむ

恋に思い悩んで物思いにふけりながら眺める空の浮雲は、私の胸の内でひそかに燃える思いの煙なのであろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 前斎宮河内

逢ふことのひさしに葺けるあやめ草
ただかりそめのつまとこそ見れ

逢うことも久しく絶えて、廂に葺いた菖蒲がしばらく軒の端にあるだけのように、あなたのことはただ一時だけの、かりそめの夫と思うことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

つらきをも思ひも知らぬ身のほどに
恋しさいかで忘れざるらむ

あの人の薄情さを思い知ることもない、この身のありさまでありながら、どうして恋しさだけは忘れずにいるのだろう。

詳細を見る

金葉和歌集

先の世の契りを知らではかなくも
人をつらしと思ひけるかな

前世からの因縁を知らないで、浅はかにも、あの人を薄情だと思っていたことよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

忘れ草しげれる宿を来て見れば
思ひのきより生ふるなりけり

忘れ草が茂っている家を訪ねて来て見ると、それは私への思いが退いた、その軒から生えているのであった。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

今よりは思ひも出でじ恨めしと
言ふも頼みのかかる限りぞ

今からはもう思い出すまい。恨めしいと言うのも、まだ頼みにする気持ちが心にかかっている間だけのことなのだ。

詳細を見る

金葉和歌集

思ひきや逢ひ見し夜半の嬉しさに
後のつらさのまさるべしとは

思っただろうか、いや思いもしなかった。逢った夜のうれしさよりも、その後のつらさがまさることになろうとは。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

逢はずとも無からむ世にも思ひ出でよ
我ゆゑ命絶えし人ぞと

逢ってくれなくても、私の亡き後の世にでも思い出してほしい。私のために命が絶えた人なのだと。

詳細を見る

金葉和歌集

する墨も落つる涙にあらはれて
恋しとだにもえこそ書かれね

すった墨も、落ちる涙に洗い流されてしまい、せめて恋しいとだけでも書くことができない。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源国信

色見えぬ心ばかりはしづむれど
涙はえこそ忍ばざりけれ

色に見えない心だけは静めて抑えているけれども、涙だけはとうてい忍ぶことができなかったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

逢ふことは夢ばかりにてやみにしを
さこそ見しかと人に語るな

逢うことは夢のようにわずかなままで終わってしまったのに、それほど深い仲であったと人に語らないでくれ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

葦垣に隙なくかかる蜘蛛のいの
ものむつかしく繁る我が恋

葦の垣根にすき間なく張りめぐらされた蜘蛛の巣のように、なんともうっとうしく、繁り募る私の恋であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集

押さふれど余る涙はもる山の
なげきに落つる雫なりけり

袖で押さえても余ってこぼれる涙は、守山の投げ木から漏れ落ちる雫のように、嘆きから落ちる雫であったのだ。

詳細を見る

金葉和歌集

いかにせむなげきの森は繁けれど
木の間の月の隠れなき世を

どうしたらよいのだろう。嘆きの森は木々が茂っているけれども、その木の間から漏れる月が隠れようもないように、恋も隠しおおせない世の中であるのに。

詳細を見る