古典和歌stream

金葉和歌集

かやぶきのこや忘らるるつまならむ
ひさしく人の音づれもせぬ

萱葺きの小屋ではないが、これが忘れられる妻というものなのだろうか。廂ではないが、久しくあの人の訪れもないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

我が恋の思ふばかりの色に出でば
言はでも人に見えましものを

私の恋が、思っているほどに色に表れるものならば、言葉にしなくてもあの人に見てとれるだろうに。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

ほととぎす雲居のよそになりしかば
我ぞなごりの空になかれし

ほととぎすが雲のかなたの遠いところへ去ってしまったので、私こそが、その名残の空に向かって泣いてしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

水の面に降る白雪のかたもなく
消えやしなまし人のつらさに

水面に降る白雪が跡形もなく消えるように、いっそ跡形もなく消えてしまおうか。あの人のつれなさのために。

詳細を見る

金葉和歌集 - 永縁

待つ人の大空渡る月ならば
濡るる袂に影は見てまし

待っている人が大空を渡ってゆく月であったならば、涙に濡れる袂に映る姿だけでも見ることができるだろうに。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

逢ふこともなごえにあさる葦鴨の
うき寝をなくと人は知らずや

逢うこともないまま、奈呉江で餌をあさる葦鴨が水に浮いて寝ながら鳴くように、私がつらいひとり寝に泣いているとは、あの人は知らないのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

さのみやは我が身の憂きになし果てて
人のつらさを恨みざるべき

そうばかり、すべてをわが身のつらい運命のせいにしてしまって、あの人の薄情さを恨まずにいられようか。

詳細を見る

金葉和歌集

名に立てるあはでの浦のあまだにも
みるめはかづくものとこそ聞け

逢わないという名で知られたあはでの浦の海人でさえも、海松布は潜って採るものだと聞いている。それなのに私はあの人に逢う機会さえない。

詳細を見る

金葉和歌集

今人の心をみわの山にてぞ
すぎにし方は思ひ知らるる

今になってあの人の心を見た、その三輪の山の杉ではないが、過ぎ去った昔の頃のことが、しみじみと思い知られることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

めづらしや岩間に淀む忘れ水
幾日を過ぎて思ひ出づらむ

めずらしいことだ。岩間に淀んで人に忘れられていた水のような私を、幾日を過ぎて思い出したのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

たまさかに逢ふ夜は夢の心地して
恋しもなどかうつつなるらむ

たまに逢う夜は夢のような心地がするのに、恋しさばかりはどうして現実なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

恋ひわぶる君に逢ふてふ言の葉は
偽りさへぞ嬉しかりける

恋い悩んで慕うあなたに逢えるという言葉は、たとえ偽りであってもうれしいものであった。

詳細を見る

金葉和歌集

四方の海の浦々ごとにあされども
あやしく見えぬいけるかひかな

四方の海の浦々をくまなく探しまわっても、貝が見つからないように、不思議なことに見つからない、生きている甲斐であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集

たまさかに波の立ち寄る浦々は
何のみるめのかひかあるべき

まれにしか波が寄せて来ない浦々には、どんな海松布の、貝の、甲斐があるだろうか、何もないのだ。

詳細を見る

金葉和歌集

あさましく涙に浮かぶ我が身かな
心軽くは思はざりしを

あきれるほどに、涙の中に浮かぶわが身であることよ。軽い気持ちで思ったのではなかったのに。

詳細を見る

金葉和歌集

名きくよりかねても移る心かな
いかにしてかは逢ふべかるらむ

名を聞いただけで、菊の色が移ろうように、前もって移ってしまう心であることよ。どのようにしたら逢うことができるのだろうか。

詳細を見る