古典和歌stream

金葉和歌集

恋ひわびて絶えぬ思ひの煙もや
空しき空の雲となるらむ

恋に思い悩んで、絶えることのない思いの火の煙も、むなしい大空の雲となるのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

逢ふことはいつともなくてあはれ我が
知らぬ命に年を経るかな

逢うことはいつとも当てのないまま、ああ、私はいつ尽きるとも知れない命で、年を重ねていくことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

人知れず思ふ心をかなへなむ
神あらはれて見えぬとならば

人知れず思っている心をかなえてほしい。神が姿を現してお見えになったというのならば。

詳細を見る

金葉和歌集

人知れぬ思ひありその浦風に
波のよるこそ言はまほしけれ

人知れずあなたを思っているのです。荒磯の浦風に波が寄るように、夜にこそ、その思いを打ち明けたいものだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 祐子内親王家紀伊

音に聞くたかしの浜のあだ波は
かけじや袖の濡れもこそすれ

噂に名高い高師の浜のいたずらに立つ波は、袖にかけますまい。袖が濡れでもしたら困りますから。浮気者と評判のあなたの言葉は心にかけますまい、後で涙に袖を濡らすことになっては困りますから。

詳細を見る

金葉和歌集

契りおきし人もこずゑの木の間より
頼めぬ月の影ぞ漏り来る

約束しておいた人も来ない。その梢の木の間から、あてにさせてもいなかった月の光が漏れてくることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

目の前に変はる心を涙川
流れてやとも思ひけるかな

目の前で変わってしまう心であったのに、涙川の流れのように、末長く続くものかとも思っていたことよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源兼昌

今日こそはいはせの森の下紅葉
色に出づれば散りもしぬらめ

今日こそは思いを口に出してしまった。岩瀬の森の下紅葉が色づけば散るように、思いが色に出た以上、浮名も散り広がってしまうことだろう。

詳細を見る

金葉和歌集

送りては帰れと思ひし魂の
ゆきさすらひて今朝はなきかな

あなたを見送ったら、私のもとへ帰って来いと思っていた魂が、そのままさまよい出てしまって、今朝は私の身にないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

冬の夜の雪げの空に出でしかど
影よりほかに送りやはせし

冬の夜の、雪の降り出しそうな空のもとに出て行ったけれども、自分の影のほかに、誰が送ってくれただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 待賢門院堀河

行方なくかきこもるにぞ引き繭の
いとふ心のほどは知らるる

行方も知れず閉じこもってしまったことで、引き繭の糸ではないが、私を厭う心の深さが知られることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

人はいさありとやすらむ忘られて
問はれぬ身こそなき心地すれ

あの人はさあ、私がまだこの世にいると思っているのだろうか。忘れられて訪ねてもらえないこの身は、もうこの世にない心地がするのに。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

早くより浅き心と見てしかば
思ひ絶えにき山川の水

早くから浅い心だと見ていたので、思いはもう断ち切ってしまった。浅く流れる山川の水のように。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

漏らさばや細谷川の埋もれ水
影だに見えぬ恋に沈むと

あの人に漏らし伝えたいものだ。細い谷川の、草木に埋もれた水のように、姿さえ見えない恋に沈んでいると。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

君こそは一夜めぐりの神と聞け
何逢ふことの方違ふらむ

あなたこそは、一晩で方々をめぐる神だと聞いている。それなのに、どうして私と逢うことには、方違えをするように避けるのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

梓弓帰る朝の思ひには
引きくらぶべきことのなきかな

恋人のもとから帰る朝のつらい思いには、引き比べることのできるものなど何もないことだ。

詳細を見る