古典和歌stream

金葉和歌集 - 源仲正

夜もすがら草の枕に置く露は
ふるさと恋ふる涙なりけり

一晩中、旅寝の草の枕に置く露は、故郷を恋しく思って流す涙だったのだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 相模

荒かりし風の後より絶えぬるは
蜘蛛手にすがく糸にやあるらむ

激しかった風の吹いた後から絶えてしまったのは、蜘蛛が手足を広げるようにかける巣の糸のような、はかない仲であったからだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

夜とともに玉散る床の菅枕
見せばや人に夜半のけしきを

夜ごとに玉のような涙が散る寝床の菅の枕よ。あの人に見せたいものだ、この夜半のありさまを。

詳細を見る

金葉和歌集 - 相模

あやめにもあらぬ真菰を引きかけし
かりのよどのの忘られぬかな

菖蒲でもない真菰を引いて掛けた、かりそめの夜の寝所のことが忘れられないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

なぞもかくこひぢに立ちてあやめ草
あまり長引く五月なるらむ

どうしてこのように恋の道に立って、泥に生えるあやめ草の根を引くように、あまりにも長引く五月なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源顕仲

おのづから夜離るる時のさむしろは
涙のうきになると知らずや

たまたまあなたの訪れが途絶える夜の寒々とした筵は、涙に浮くほどになり、つらいものとなるとは知らないのか。

詳細を見る

金葉和歌集

池に住む我が名ををしの取り返す
ものにもがなや人を恨みじ

池に住む鴛鴦ではないが、惜しい私の名を取り返すことができるものであればよいのに。そうであれば、あの人を恨みはしまい。

詳細を見る

金葉和歌集

秋風に吹き返されて葛の葉の
いかにうらみしものとかは知る

秋風に吹き返されて裏を見せる葛の葉のように、私がどれほど恨めしく思ったか、あなたは知っているだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

従へば身をば捨ててむ心にも
かなはでとまる名こそ惜しけれ

あなたの求めに従うのであれば、この身を捨ててもかまわない。けれども、思いどおりにもならずに後に残る評判だけは惜しいことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

つつめども涙の雨のしるければ
恋する名をもふらしつるかな

包み隠しても、雨のように降る涙ははっきりと人目につくので、恋をしているという評判までも世に言いふらしてしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

島風にしば立つ波のやちかへり
うらみてもなほ頼まるるかな

島に吹く風にしきりに立つ波が幾度も寄せ返すように、何度も恨んでも、やはりあの人を頼みにしてしまうことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

あさましや逢ふ瀬も知らぬなとり川
まだきに岩間漏らすべしやは

あきれたことだ。逢う機会もまだ知らないのに、名取川の岩間から水が漏れるように、早くも二人のことを漏らしてよいものだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

ひとよとはいつか契りし川竹の
流れてとこそ思ひ初めしか

一夜限りなどと、いつ約束しただろうか。川竹が流れに沿うように、長く続く仲だと思って恋し始めたのに。

詳細を見る

金葉和歌集

逢ひ見ての後つらからば世々を経て
これよりまさる恋に惑はむ

逢った後になってつれなくなるようなことがあれば、幾世を経ても、これよりもまさる苦しい恋に迷うことになるだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

いつとなく恋に焦がるる我が身より
立つや浅間の煙なるらむ

いつも絶えることなく恋に焦がれている我が身から立ちのぼるのが、あの浅間山の煙なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

後の世と契りし人もなきものを
死なばやとのみ言ふぞはかなき

来世を共にと約束した人もいないのに、ただ死んでしまいたいとばかり言うのは、むなしいことだ。

詳細を見る