古典和歌stream

金葉和歌集 - 藤原公実

これにしく思ひはなきを草枕
旅に返すはいなむしろとや

これに及ぶほどの思いはほかにないのに、旅人のように私を帰してしまうのは、稲筵ではないが、いやだということなのか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

逢ふと見て現のかひはなけれども
はかなき夢ぞ命なりける

逢っていると夢に見ても、現実には何のかいもないけれども、そのはかない夢こそが私の命なのであった。

詳細を見る

金葉和歌集

逢ふまでは思ひもよらず夏引きの
いとほしとだに言ふと聞かばや

逢うことまでは思いも寄らない。夏に引く糸ではないが、せめて「いとおしい」とだけでも、あの人が言っていると聞きたいものだ。

詳細を見る

金葉和歌集

今はただ寝られぬいをぞ友とする
恋しき人のゆかりと思へば

今はただ、眠ることのできない夜の眠りを友としている。これも恋しい人につながるものだと思うので。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

思ひやれ須磨のうらみて寝たる夜の
片敷く袖にかかる涙を

思いやってほしい。須磨の浦を見ながら、あなたを恨んで寝た夜に、ひとり敷いた袖にこぼれかかる涙を。

詳細を見る

金葉和歌集 - 津守国基

朝寝髪誰が手枕にたはつけて
今朝は形見と振り越して見る

朝寝の乱れた髪は、誰の手枕に寄せて乱れたのだろうか。今朝はそれを形見として、肩から前へ振り越して眺めている。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

恋すてふ名をだに流せ涙川
つれなき人も聞きやわたると

恋をしているという評判だけでも流しておくれ、涙の川よ。つれないあの人も、聞き知ってくれるかもしれないから。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

何せむに思ひかけけむ唐衣
恋しきことはみさをならぬに

どうしてあの人に思いをかけてしまったのだろう。唐衣を掛けるように。恋しく思う心は、平静に保てるものではないのに。

詳細を見る

金葉和歌集

逢ふことはいつとなぎさの浜千鳥
波の立ち居に音をのみぞ泣く

逢うことはいつとも知れず、渚の浜千鳥が波の寄せ返すたびに立ったり居たりして鳴くように、私も起きても座っても声を上げて泣くばかりだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

思ひ出づやありしその夜の呉竹は
あさましかりしふし所かな

思い出すだろうか、あの夜のことを。呉竹の節ではないが、驚くほど粗末な臥し所であったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

七夕はまた来む秋も頼むらむ
逢ふ夜も知らぬ身をいかにせむ

織姫は、また巡ってくる秋を頼みにしているだろう。いつ逢える夜が来るとも知れない我が身を、どうしたらよいのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

水鳥の羽風に騒ぐさざ波の
あやしきまでも濡るる袖かな

水鳥の羽ばたきの風に立ち騒ぐさざ波の綾ではないが、不思議なほどにまで涙に濡れる袖であることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

夢にだに逢ふとは見えよさもこそは
現につらき心なりとも

せめて夢の中でだけでも、逢っていると見えてほしい。たとえ現実ではどれほどつれない心であっても。

詳細を見る

金葉和歌集

白雲のかかる山路をふみ見てぞ
いとど心は空になりける

白雲のかかる山道を踏み分けるように、あなたの手紙を見てからは、いっそう心がうわの空になってしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

逢ひ見むと頼むればこそくれはとり
あやしやいかがたち帰るべき

あなたが逢おうと頼みにさせたからこそ来たのだ。それなのに、なんとも不可解なことだ、どうしてこのまま立ち帰ることができようか。

詳細を見る

金葉和歌集

谷川の上は木の葉に埋もれて
したになかると人知るらめや

谷川の上は木の葉に埋もれていて、その下を水が流れていると、人は知るだろうか。私がひそかに泣いていることも。

詳細を見る