古典和歌stream

金葉和歌集 - 良暹

梅の花にほふあたりはよきてこそ
急ぐ道をば行くべかりけれ

梅の花が香るあたりは避けて、急ぐ道を行くべきであったよ。

詳細を見る

金葉和歌集

梅が枝に風や吹くらむ春の夜は
折らぬ袖さへにほひぬるかな

梅の枝に風が吹いているのだろうか。春の夜は、梅を折りもしない袖までも香っていることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

今日ここに見に来ざりせば梅の花
ひとりや春の風に散らまし

今日ここに見に来なかったならば、梅の花は誰にも見られることなく、ひとりで春の風に散っただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

散りかかる影は見ゆれど梅の花
水には香こそうつらざりけれ

散りかかる梅の花の姿は水に映って見えるけれども、水には香りは移らないのだった。

詳細を見る

金葉和歌集

限りありて散りははつとも梅の花
香をばこずゑに残せとぞ思ふ

定めがあって散りはててしまうとしても、梅の花よ、せめて香りだけは梢に残してほしいと思う。

詳細を見る

金葉和歌集

春日野の子の日の松は引かでこそ
神さびゆかむ影に隠れめ

春日野の子の日の小松は、引き抜かずにおいてこそ、やがて神々しく古びてゆくその松の陰に身を寄せよう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 白河院

風吹けば柳の糸のかたよりに
なびくにつけて過ぐる春かな

風が吹くと柳の糸のような枝が一方に片寄ってなびき、それにつけても過ぎてゆく春であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

朝まだき吹きくる風にまかすれば
かたよりしけり青柳の糸

早朝に吹いてくる風にまかせているので、一方へ片寄るように縒られている青柳の糸であるよ。

詳細を見る

金葉和歌集

風吹けば波のあや織る池水に
糸ひきそふる岸の青柳

風が吹くと波が綾織物の模様を織りなす池の水に、糸を引き添えるように垂れている岸の青柳であるよ。

詳細を見る

金葉和歌集

糸鹿山くる人もなき夕暮に
心細くも呼子鳥かな

糸鹿山では誰も来る人のいない夕暮れに、心細くも人を呼ぶように鳴く呼子鳥であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集

声せずはいかで知らまし春霞
へだつる空に帰る雁がね

声がしなかったら、どうして知ることができようか。春霞が隔てている空を北へ帰ってゆく雁を。

詳細を見る

金葉和歌集

今はとて越路に帰る雁がねは
羽もたゆくや行きかへるらむ

今はもう去る時だと越路へ帰ってゆく雁は、羽も疲れてだるくなりながら行き来するのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

吉野山峰の桜や咲きぬらむ
麓の里ににほふ春風

吉野山の峰の桜が咲いたのだろうか。麓の里に香りを運んで春風が吹いている。

詳細を見る

金葉和歌集

尋ねつる我をや春も待ちつらむ
今ぞさかりににほひましける

花を尋ねてきた私を、春も待っていたのだろうか。今まさに盛りとなって、いっそう美しく咲きまさっている。

詳細を見る

金葉和歌集

白河の流れ久しき宿なれば
花のにほひものどけかりけり

白河の流れのように久しく続く宿であるので、花の美しさものどかであった。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

吹く風も花のあたりは心せよ
今日をばつねの春とやは見る

吹く風も花のあたりでは気をつけよ。今日という日を、いつもの春の日と同じに見てよいものか。

詳細を見る