古典和歌stream

金葉和歌集

桜花雲かかるまでかきつめて
吉野の山と今日は見るかな

桜の花を雲がかかるほど高くかき集めて、今日はこれを吉野の山だと見ることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 郁芳門院安芸

庭の花もとのこずゑに吹きかへせ
散らすのみやは心なるべき

庭に散った花を、もとの梢に吹き返してくれ、風よ。散らすことばかりがお前の心であってよいものか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 隆源

衣手に昼は散りつむ桜花
夜は心にかかるなりけり

昼は袖に散り積もる桜の花が、夜は心にかかって気がかりなのであった。

詳細を見る

金葉和歌集

桜咲く山田をつくる賤の男は
かへすがへすや花を見るらむ

桜の咲く山の田を耕す身分の低い男は、田を鋤き返しながら、繰り返し花を見ているのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

長き夜の月の光のなかりせば
雲居の花をいかで折らまし

長い夜の月の光がなかったならば、宮中の花をどうして折ることができただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

散りはてぬ花のありかを知らすれば
厭ひし風ぞ今日はうれしき

まだ散りきっていない花のありかを知らせてくれるので、厭わしく思っていた風が今日はうれしい。

詳細を見る

金葉和歌集 - 永縁

山里は野辺のさわらび萌え出づる
をりにのみこそ人は訪ひけれ

山里は、野辺の早蕨が芽を出す時季にだけ、人が訪ねてくるのだった。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕季

東路のかほやが沼のかきつばた
春をこめても咲きにけるかな

東国の道にあるかほやが沼のかきつばたは、春のうちから咲いたことだなあ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

あら小田に細谷川をまかすれば
引くしめ縄にもりつつぞ行く

荒れた田に細い谷川の水を引き入れると、水は田に張りわたした標縄に沿って漏れ流れてゆく。

詳細を見る

金葉和歌集 - 津守国基

鴫のゐる野沢の小田をうち返し
種まきてけりしめはへて見ゆ

鴫のいる野の沢の田を鋤き返して、種をまいたのだなあ。標縄が張りめぐらされて見える。

詳細を見る

金葉和歌集

山里の外面の小田の苗代に
岩間の水をせかぬ日ぞなき

山里の家の裏手の田の苗代に、岩の間から流れる水をせき入れない日はない。

詳細を見る

金葉和歌集

わが宿にまたこむ人も見るばかり
折りなつくしそ山吹の花

わが家にまたやって来る人も見られるほどには残して、山吹の花をすべて折り尽くしてくれるな。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

限りありて散るだに惜しき山吹を
いたくな折りそ井手の川波

定めがあって自然に散るのさえ惜しい山吹を、ひどく折ってくれるな、井手の川波よ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源仲正

春深み神なび川に影見えて
うつろひにけり山吹の花

春が深まったので、神なび川に姿を映して、山吹の花は色あせてしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

山吹に吹きくる風も心あらば
八重ながらをば散らさざらなむ

山吹に吹いてくる風も、もし心があるならば、八重に咲いたままの姿で散らさずにいてほしい。

詳細を見る

金葉和歌集

入日さすゆふくれなゐの色はえて
山下照らす岩つつじかな

夕日が差して、夕暮れの紅の色に照り映え、山の麓を明るく照らしている岩つつじであることよ。

詳細を見る