古典和歌stream

金葉和歌集

色かへぬ松によそへて東路の
常磐の橋にかかる藤波

色を変えない松になぞらえて、東国の常磐の橋に掛かっている藤の花房であることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

紫の色のゆかりに藤の花
かかれる松もむつましきかな

紫の色のゆかりで、藤の花が掛かっている松までも親しく思われることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

来る人もなきわが宿の藤の花
たれをまつとて咲きかかるらむ

訪ねて来る人もいないわが家の藤の花は、誰を待つというので松に咲きかかっているのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 良暹

松風の音せざりせば藤波を
何にかかれる花と知らまし

松風の音がしなかったならば、藤の花房を、何に掛かっている花だと知ることができただろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

池にひつ松のはひ枝に紫の
波織りかくる藤咲きにけり

池の水に浸っている松の這うように伸びた枝に、紫の波を織り掛けるように藤が咲いたことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕季

住吉の松にかかれる藤の花
風のたよりに波やをるらむ

住吉の松に掛かっている藤の花は、風に乗って寄せる波が織っているのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源顕仲

濡るるさへうれしかりけり春雨に
色ます藤のしづくと思へば

濡れることさえうれしいことだ。春雨によっていっそう色を増す藤の花のしずくだと思うと。

詳細を見る

金葉和歌集

蘆垣の外とは見れど藤の花
にほひは我をへだてざりけり

蘆垣の外にあると見えるけれども、藤の花の美しさは、私を隔てることはなかった。

詳細を見る

金葉和歌集

春のゆく道にきむかへほととぎす
かたらふ声に立ちやとまると

春が去ってゆく道に来て迎えておくれ、ほととぎすよ。お前の語りかける声に、春が立ち止まるかもしれないから。

詳細を見る

金葉和歌集

残りなく暮れゆく春を惜しむとて
心をさへもつくしつるかな

残りなく暮れてゆく春を惜しむというので、春ばかりでなく心までもすっかり尽くしてしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

春は惜し人はこよひと頼むれば
思ひわづらふ今日の暮かな

春は惜しい。一方で、恋しい人は今夜こそ逢おうと約束してくれているので、思い悩む今日の暮れであることよ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

帰る春卯月の忌にさしこめて
しばしみあれのほどまでも見む

去ってゆく春を、四月の賀茂祭の物忌みに閉じ込めて、しばらく御阿礼の神事のころまでも見ていよう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

思ひやれめぐりあふべき春だにも
立ち別るるは悲しかりけり

察してほしい。また巡り会えるはずの春でさえ、別れてゆくのは悲しいのだから。

詳細を見る

金葉和歌集

我のみぞ急ぎたたれぬ夏衣
ひとへに春を惜しむ身なれば

私だけが、夏衣を急いで裁つ気になれないでいる。ひたすらに春を惜しむ身であるので。

詳細を見る

金葉和歌集

夏山の青葉まじりの遅桜
初花よりもめづらしきかな

夏山の青葉にまじって咲いている遅桜は、春の初花よりもかえって珍しく心ひかれることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 白河院

おしなべて梢青葉になりぬれば
松の緑もわかれざりけり

あたり一面、木々の梢がみな青葉になってしまったので、常緑の松の緑も見分けがつかなくなったことだ。

詳細を見る