古典和歌stream

金葉和歌集 - 永縁

聞くたびにめづらしければほととぎす
いつも初音の心地こそすれ

聞くたびに新鮮で心ひかれるので、ほととぎすの声は、いつも初音を聞くような気持ちがすることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

待ちかねて尋ねざりせばほととぎす
誰とか山のかひに鳴かまし

待ちきれずに私が山まで訪ねてこなかったならば、ほととぎすは誰を相手に、山の峡で、かいもなく鳴いたことだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

驚かす声なかりせばほととぎす
まだうつつには聞かずぞあらまし

眠りから覚ましてくれる声がなかったならば、ほととぎすの声を、まだ夢ではなく現実には聞かずにいたことだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 白河院

ほととぎす松にかかりて明かすかな
藤の花とや人は見るらむ

ほととぎすは松の木にとまって夜を明かすことだ。人はそれを、松にかかる藤の花と見ているのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

待つ人の宿をば知らでほととぎす
遠の山辺を鳴きて過ぐなり

待っている人の家があるのを知らないで、ほととぎすは遠くの山のほとりを鳴いて過ぎていくようだ。

詳細を見る

金葉和歌集

ほととぎすほのめく声をいづかたと
聞きまどはしつ曙の空

ほととぎすのかすかに聞こえた声を、どの方角からかと聞き迷ってしまった、明け方の空よ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 待賢門院堀河

宿近くしばし語らへほととぎす
待つ夜の数の積もるしるしに

私の家の近くでしばらく鳴いてくれ、ほととぎすよ。お前を待った夜の数が積もったそのしるしとして。

詳細を見る

金葉和歌集

ほととぎす稀に鳴く夜は山彦の
答ふるさへぞうれしかりける

ほととぎすがまれに鳴く夜は、山びこがその声に答えて響き返すのさえうれしいことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

山近く浦漕ぐ舟はほととぎす
鳴くわたりこそ泊りなりけれ

山の近くの入り江を漕ぐ舟にとっては、ほととぎすが鳴くあたりこそが停泊する所であることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

聞きもあへず漕ぎぞ別るるほととぎす
我が心なる船出ならねば

ほととぎすの声を十分に聞き終えることもできず、漕ぎ別れていくことだ。自分の思いどおりになる船出ではないので。

詳細を見る

金葉和歌集

ほととぎす雲の絶え間にもる月の
影ほのかにも鳴きわたるかな

ほととぎすが、雲の切れ間から漏れる月の光のように、かすかに鳴きながら空を渡っていくことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

我妹子にあふさか山のほととぎす
明くれば帰る空に鳴くなり

愛しい人に逢うという名の逢坂山のほととぎすは、夜が明けると恋人のもとから帰っていく空で鳴いているようだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - よみ人しらず

ほととぎす尋ぬるだにもあるものを
待つ人いかで声を聞くらむ

ほととぎすは、探し求めて訪ねてさえ聞けないことがあるのに、ただ待っているだけの人がどうしてその声を聞けるのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

ほととぎす雲路にまどふ声すなり
小止みだにせよ五月雨の空

ほととぎすが雲の中の道に迷っているような声がする。せめて小降りにでもなってくれ、五月雨の空よ。

詳細を見る

金葉和歌集

あやめ草ねたくも君が訪はぬかな
今日は心にかかれと思ふに

恨めしいことに、あなたは訪ねてこないことだ。端午の今日は、軒にかける菖蒲のように、私の心にかかって思い出してほしいと思っているのに。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

万代に変はらぬものは五月雨の
雫にかをるあやめなりけり

いつまでも変わらないものは、五月雨の雫に濡れて香るあやめであることだ。

詳細を見る