古典和歌stream

金葉和歌集 - 源経信

玉柏庭も葉広になりにけり
こや木綿しでて神祭る頃

美しい柏の木が、庭でも葉を広げるようになったことだ。これこそ、木綿を垂らして神を祭る季節なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原公実

雪の色を奪ひて咲ける卯の花に
小野の里人冬ごもりすな

雪の白さを奪い取ったように白く咲いている卯の花を見て、小野の里の人よ、冬が来たと思って冬ごもりなどしないでくれ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 大江匡房

いづれをかわきて折らまし山里の
垣根つづきに咲ける卯の花

どれを特に選んで折ればよいのだろうか。山里の垣根にずっと続いて咲いている卯の花を。

詳細を見る

金葉和歌集

雪としもまがひもはてず卯の花は
暮るれば月の影かとも見ゆ

雪とすっかり見まがうというわけでもなく、卯の花は、日が暮れると月の光かとも見える。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

卯の花の咲かぬ垣根はなけれども
名に流れたる玉川の里

卯の花の咲かない垣根などどこにもないけれども、卯の花の名所として名が世に流れ広まっているのは玉川の里である。

詳細を見る

金葉和歌集

神山の麓に咲ける卯の花は
誰が標結ひし垣根なるらむ

神山の麓に咲いている卯の花は、誰が標を結って囲った垣根なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源経信

賤の女が葦火焚く屋も卯の花の
咲きしかかればやつれざりけり

身分の低い女が葦を焚く粗末な家も、卯の花が咲きかかっているので、みすぼらしくは見えないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕季

み山出でてまだ里なれぬほととぎす
旅の空なる音をや鳴くらむ

深い山を出てきて、まだ人里になじんでいないほととぎすは、旅の空にあるような心細い声で鳴いているのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

今日もまた尋ね暮らしつほととぎす
いかで聞くべき初音なるらむ

今日もまた、ほととぎすを探し求めて一日を過ごしてしまった。いったいどうすれば聞くことのできる初音なのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原忠通

ほととぎす姿は水に宿れども
声は映らぬものにぞありける

ほととぎすの姿は水面に映るけれども、その声は水に映らないものであったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

ほととぎす鳴きつと語る人づての
言の葉さへぞうれしかりける

ほととぎすが鳴いたよと語る、人づてに聞いた言葉さえもうれしいことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

ほととぎすおとはの山の麓まで
尋ねし声を今宵聞くかな

ほととぎすよ、その声を求めて音羽山の麓まで訪ねて行ったのに、その声を今夜ここで聞くことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

年ごとに聞くとはすれどほととぎす
声は古りせぬものにぞありける

毎年聞いてはいるけれど、ほととぎすの声は古びることのないものであったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

恋すてふ無き名や立たむほととぎす
待つに寝ぬ夜の数し積もれば

恋をしているという根も葉もない評判が立つだろうか。ほととぎすを待って寝ない夜の数が積み重なるので。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕輔

ほととぎす心も空にあくがれて
夜離れがちなるみ山辺の里

ほととぎすの声を求めて、心も上の空にさまよい出て、夜に家を空けがちになってしまう、深い山辺の里であることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

ほととぎす飽かで過ぎぬる声により
跡なき空を眺めつるかな

ほととぎすが、聞き飽きないうちに過ぎ去ってしまったその声のために、跡形もない空をぼんやりと眺めてしまったことだ。

詳細を見る