古典和歌stream

金槐和歌集 - 源実朝

わが恋は夏野の薄しげけれど
ほにしあらねば問ふ人もなし

私の恋は夏野のすすきのようにしげく思っているが、穂が出ないように表に出さないので、尋ねてくれる人もいない。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

秋風になびく薄のほには出でず
心乱れて物を思ふかな

秋風になびくすすきの穂のように表には出さず、心乱れて物思いをすることだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

時雨降る秋の山辺に置く霜の
色には出でじ色に出づとも

時雨が降る秋の山辺に置く霜が木々を色づかせても、私は思いを顔色には出すまい。たとえ色に出てしまおうとも。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

時雨降る大荒木野の小笹原
濡れはひづとも色に出でめや

時雨の降る大荒木野の笹原が濡れそぼっても色を変えないように、私も涙に濡れても思いを顔色に出したりしようか、いや出さない。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

わが恋は逢はでふる野の小笹原
いくよまでとか霜の置くらむ

私の恋は逢わないまま時が経っていく。布留野の笹原にいつの夜まで霜が置くのだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

暁の鴫の羽掻きしげけれど
など逢ふことの間遠なるらむ

明け方の鴫の羽ばたきはしきりであるのに、どうして逢うことはこれほど間遠なのだろう。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

暁の露やいかなる露ならむ
おきてし行けばわびしかりけり

明け方の露はどのような露なのだろう。露が置くころに起きて帰ってゆくと、わびしいことだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

さ筵に露のはかなくおきて去なば
暁ごとに消えや渡らむ

むしろに置く露がはかないように、はかなく起きて去ってゆくならば、明け方ごとに私は消え続けてしまうのだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

消えなまし今朝訪ねずば山城の
人来ぬ宿の道芝の露

消えてしまっていただろう。今朝もし訪ねて来なかったなら、山城の人の来ない宿の道芝に置く露のように、私は。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

今更に何かを忍ぶ花薄
ほに出でし秋も誰ならなくに

今さら何を隠すことがあろう。花すすきが穂に出るように恋を表に出したあの秋も、ほかの誰でもない私たちだったのに。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

五月闇木の下闇の暗ければ
おのれ惑ひて鳴く郭公

五月の闇夜に、木の下の闇がいっそう暗いので、自分から道に迷って鳴いているほととぎすよ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

庭の面に茂りにけらし八重葎
訪はで幾世の秋か経ぬらむ

庭の面に茂ってしまったらしい、八重むぐらが。あの人が訪れないまま、幾年の秋が過ぎたのだろう。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

浅茅原跡なき野辺に置く露の
結ぼほれつつ消えや渡らむ

浅茅原の、人の跡もない野辺に置く露が凝り固まるように、心がふさぎこんだまま、私は消え続けてしまうのだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

浅茅原あだなる霜の結ぼほれ
日影を待つに消えや渡らむ

浅茅原にはかなく置く霜が凝り固まり、日の光を待つうちに消えてしまうように、私も心ふさいだまま、あの人を待つうちに消え続けてしまうのだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

故郷の浅茅が露に結ぼほれ
ひとり鳴く虫の人を恨むる

古びた里の浅茅に置く露に濡れてふさぎこみ、ひとり鳴く虫が人を恨んでいるように、私もひとり泣いてあの人を恨んでいることだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

さ筵にひとりむなしく年も経ぬ
夜の衣の裾合はずして

むしろの上でひとりむなしく年も過ぎてしまった。夜の衣の裾が合わないように、あの人と逢うこともなくて。

詳細を見る