詞花和歌集
故郷の花の美しさのほうが勝っているのだろうか。落ち着いた心もなく、急いで北へ帰っていく雁であることよ。
詳細を見る
なまじ見るとかえってつらいので、花が散るのを見まいと思っているのだろうか。花の盛りに帰っていく雁よ。
詞花和歌集 - 源順
桜の花を散らさないで千年も見ていたいものだ。それでも見飽きない心はやはりそのままであるかどうかと試すために。
詞花和歌集 - 大中臣能宣
桜の花が風に散らないものであるならば、春は何の物思いもない季節であっただろうに。
桜の花が一面に散り敷いた庭を掃かないでいたので、消えることのない雪となってしまったことだ。
詞花和歌集 - 源俊頼
掃き清める人もいない古い家の庭の地面は、花が散り敷いてからこそ見るべきものであったのだ。
桜の咲く木の下を流れる水は浅いけれども、散り敷く花びらで淵のように深くなることだ。
散る花もしみじみと感じてはくれないだろうか。年老いてしまうまで花を惜しみ続けてきたこの心を。
詞花和歌集 - 花山院
自分の家の桜であるけれども、散る時は思うままにすることはできないものだ。
我が身と引き換えに惜しむことで散らずにとどまる花であるならば、今日こそ私の命の終わりとなるだろうに。
庭いっぱいに積もった雪のように見えながら、香りがすることこそが花である証しなのだった。
散る花によってせき止められた山川が深くなるように、春もすっかり深まったことだ。
詞花和歌集 - 藤原長能
一重でさえ見飽きない美しさであるのに、それにいっそう八重に重なって咲いている山吹の花よ。
詞花和歌集 - よみ人しらず
八重に咲いた甲斐もないことだ。山吹が散ってしまえば、一重さえも残らないだろうと思うと。
詞花和歌集 - 京極関白家肥後
来ない人を待ちかねるという名の待兼山の呼子鳥の声を、同じ心でしみじみと聞くことだ。
詞花和歌集 - 藤原忠通
咲いた時から散り終わるまで見ていたうちに、花のもとで二十日が過ぎてしまったことだ。