土佐日記 - 紀貫之
今日は子の日だけれど若菜も摘まない。若菜摘みの名所の春日野が、私の漕ぎ渡るこの浦にはないので。
詳細を見る
長年住んでいた所と同じ名を持っているので、寄せてくる波までもしみじみと懐かしく見ることだ。
玉くしげの箱という名の箱の浦に波の立たない日は、海を鏡と誰が見ないだろうか、誰もが鏡と見るだろう。
引いていく船の綱手が長いように長い春の日を、四十日も五十日も私は過ごしてしまったことだ。
糸をより合わせても甲斐のないものは、こぼれ落ちて積もる涙の玉を糸に通せないことなのだった。
寄せる波よ、打ち寄せてほしい。私が恋しく思う人を忘れさせるという忘れ貝を、浜に下りて拾おう。
忘れ貝など決して拾うまい。白玉のような亡き子を恋い慕う気持ちだけでも、形見と思おう。
手を浸して冷たさを知ることもない和泉の泉で、水を汲むわけでもないのに、何日も過ごしてしまったことだ。
進んでも、やはり進みきれないのは、妻が紡ぐ麻の「を」ではないが、小津の浦の岸に続く松原であることだ。
祈り続けてきたかいあって風がやんだと思うのに、わけもなく、鷗までもが波のように見えるのはどうしてだろう。
今住吉の松を見て、わが身のほどを思い知った。住の江の長寿の松よりも先に、私は年老いてしまったことだ。
住の江に船を漕ぎ寄せよ。忘れ草に本当に憂いを忘れる効き目があるかどうか、摘んで行って確かめられるように。
神の心が荒れて荒れる海に鏡を投げ入れて、たちまちその神の心を見たことだ。
いつになったらと、気が晴れずに待ちわびていた難波潟に、蘆を漕ぎ分けて御船がやって来たことだ。
来るには来たけれども、川の堀江の水が浅いので、船も私の身も行き悩む今日であることよ。
早く着きたいと思う船を悩ませるのは、私に対して水の心が浅いからなのだった。