古典和歌stream

山家集 - 西行

塵ばかり疑ふ心なからなん
法をあふぎて頼むとならば

塵ほども疑う心がなくあってほしい。仏法を仰いで頼みにするというのであれば。

詳細を見る

山家集 - 西行

雲雀立つ荒野に生ふる姫百合の
何につくともなき心かな

雲雀が飛び立つ荒野に生えている姫百合のように、何に寄りつくということもない心であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

惑ひつつ過ぎける方の悔しさに
泣く泣く身をぞ今日は恨むる

迷いながら過ごしてきた過去の悔しさに、今日は泣く泣くわが身を恨むことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

朝日待つほどは闇にや迷はまし
有明の月の影なかりせば

朝日を待つ間は、闇に迷っていたことであろう。もし有明の月の光がなかったならば。

詳細を見る

山家集 - 西行

西を待つ心に藤をかけてこそ
その紫の雲を思はめ

西方浄土への往生を待つ心に、藤の花をかけてこそ、その紫の色から、来迎の紫雲を思うのであろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

山端に隠るる月を眺むれば
我と心の西に入るかな

山の端に隠れてゆく月を眺めていると、自分から心が西の方へと入ってゆくことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

夢覚むる鐘の響きにうち添へて
十たびの御名を唱へつるかな

夢から覚めさせる暁の鐘の響きに合わせて、十たび阿弥陀仏の御名を唱えたことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

西へ行く月をやよそに思ふらん
心に入らぬ人のためには

西へと渡ってゆく月を、自分とは関わりのないものと思うのだろうか。その教えが心に入らない人にとっては。

詳細を見る

山家集 - 西行

山川のみなぎる水の音聞けば
せむる命ぞ思ひ知らるる

山川にみなぎって流れる水の音を聞くと、急き立てられるように過ぎてゆく命のことが思い知られる。

詳細を見る

山家集 - 西行

あだならぬやがて悟りに返りけり
人のためにも捨つる命は

むだにはならず、そのまま悟りへと帰ってゆくのであった。人のためにも捨てる命は。

詳細を見る

山家集 - 西行

惑ひきて悟り得べくもなかりつる
心を知るは心なりけり

迷い続けてきて、悟りを得られそうにもなかった心、その心を知るのは、心そのものであったのだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

闇晴れて心の空に澄む月は
西の山辺や近くなるらん

迷いの闇が晴れて、心の空に澄みわたる月は、西の山辺、すなわち西方浄土に近づいているのであろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

散りまがふ花のにほひを先立てて
光を法の筵にぞ敷く

入り乱れて散る花の美しさを先に立てて、仏は光を説法の座に敷きつめることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

花の香を連なる袖に吹きしめて
悟れと風の散らすなりけり

花の香を、説法の座に居並ぶ人々の袖に吹きしみこませて、悟れと言って風が花を散らしているのであった。

詳細を見る

山家集 - 西行

こりもせず憂き世の闇にまがふかな
身を思はぬは心なりけり

懲りもせずに、憂き世の闇のなかに紛れて迷うことだ。わが身のことを思わないのは、ほかならぬ自分の心であったよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

法知らぬ人をぞ今日はうしと見る
三つの車に心かけねば

仏法を知らない人を、今日はつらいものと見ることだ。三つの車に心をかけないのだから。

詳細を見る