古典和歌stream

金槐和歌集 - 源実朝

たづね見るかひはまことにあふ坂の
関路に匂ふ花にぞありける

訪ねて見に来たかいは、まことに逢坂の関路に美しく咲く花にあったのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

名にし負はばいざ尋ね見むあふ坂の
関路に匂ふ花はありやと

「逢ふ」という名を持っているのなら、さあ訪ねてみよう。逢坂の関路に咲き匂う花はあるのかと。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

あふ坂の嵐の風に散る花を
しばし留むる関守ぞなき

逢坂の山に吹き荒れる嵐の風に散る花を、しばらくでも留めておく関守はいないのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

逢坂の関の関屋の板びさし
まばらなればや花の漏るらむ

逢坂の関の番小屋の板びさしは、すき間がまばらだからだろうか、花がすり抜けて散り入ってくるのだろう。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

咲きにけりながらの山の桜花
風に知られで散りも過ぎなむ

咲いたのだなあ、長等の山の桜の花よ。風に知られないまま、散る時を迎えてほしい。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

心憂き風にもあるかな桜花
咲くほどもなく散りぬべらなり

なんと情けない風であることか。桜の花が、咲いて間もなく散ってしまいそうだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

行きて見むと思ひしほどに散りにけり
あやなの花や風立たぬまに

行って見ようと思っているうちに散ってしまった。なんとわけのわからない花よ。風も立たないうちに。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

桜花咲くと見しまに散りにけり
夢か現か春の山風

桜の花は、咲いたと見る間に散ってしまった。夢なのか現実なのか。春の山風よ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

春来れど人もすさめぬ山桜
風のたよりに我のみぞ訪ふ

春が来ても人も心を寄せない山桜を、風の便りを頼りに、私だけが訪ねるのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

山桜散らば散らなむ惜しげなみ
よしや人見ず花の名立てに

山桜よ、散るのならば散ってしまえ。惜しむ様子を見せる者もいないのだから。ままよ、人は見ないのだ。花の評判を立てるばかりで。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

滝の上の三船の山の山桜
風に浮きてぞ花も散りける

滝の上にそびえる三船の山の山桜は、風に浮かんで花も散っていくことだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

山風の桜吹きまく音すなり
吉野の滝の岩もとどろに

山風が桜を激しく吹き巻く音がする。吉野の滝の岩もとどろくばかりに。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

山風の桜吹きまき散る花の
乱れて見ゆる志賀の浦波

山風が桜を吹き巻いて、散る花が乱れて見える志賀の浦の波よ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

山桜木々の梢に見しものを
岩間の水に泡となりぬる

山桜は木々の梢に咲いているのを見たばかりなのに、今は岩間を流れる水の泡となってしまった。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

行く水に風の吹き入るる桜花
流れて消えぬ泡かとぞ見る

流れていく水に風が吹き入れる桜の花は、流れても消えることのない泡かと見える。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

桜花散りかひ霞む春の夜の
朧月夜の加茂の川風

桜の花が散り乱れて霞んで見える春の夜の、朧月夜に吹く加茂の川風よ。

詳細を見る