金槐和歌集 - 源実朝
桜の花は咲いて、むなしく散ってしまった。吉野の山は、今はただ春の風が吹くばかりだ。
詳細を見る
桜の花が散りゆく時には、吉野の山から吹きおろす風に、まるで雪が降っているかのようだった。
風が吹くと、花は雪と見分けがつかないほどに散り乱れる。吉野の山には春がないのだろうか。
春が来て雪は消えてしまった木の下に、白く花が散り積もっていることだ。
山が深いので、はるばる尋ねてやって来た木の下に、雪と見るほどに花が散っていた。
山桜の、はかなく散ってしまった花の枝に、夕べの雨の露が残っている。
山桜の、今はもう散りぎわという頃の花の枝に、夕べの雨の露がこぼれ落ちている。
今年までも人に訪ねられないまま暮れてしまった、故郷の桜の花よ。春というのも、むなしい名にすぎないのだった。
花が散ってしまうと、訪ねてくる人もいない。この故郷は、花こそが昔からの主人だったのだ。
志賀の旧都の花盛りを、風が吹き散らすよりも先に訪ねていればよかったのに。
春が深まったので、嵐山の桜の花は、咲いたと見る間に散ってしまったことだ。
春が来ると、糸鹿の山の糸桜は、風に乱れて花が散ることだ。
咲くとすぐにもう散り始める山の桜の花よ。風よ、どうか花のあたりには吹いてくれるな。
春が深まったので、花が散りかかる山の泉では、古い清水で蛙が鳴いているようだ。
道すがら散り乱れる花を雪と見て、ためらって立ち止まっているうちに、この一日を暮らしてしまった。
桜の花の咲いている山路は遠いのだろうか。花のもとを通り過ぎかねてばかりいるうちに、春が暮れてしまった。