古典和歌stream

詞花和歌集

今さらに己がすみかを立たじとて
木の葉の下にをしぞ鳴くなる

今さら自分の住みかを飛び立って離れはしまいとして、水面を覆う木の葉の下で、おしどりが鳴いているようだ。

詳細を見る

詞花和歌集

風吹けばならの裏葉のそよそよと
言ひ合はせつついづち散るらむ

風が吹くと、楢の葉の裏葉がそよそよと音を立て、「そうよ、そうよ」と言い合わせながら、いったいどこへ散ってゆくのだろう。

詳細を見る

詞花和歌集 - 曾禰好忠

外山なるしばの立ち枝に吹く風の
音聞く折ぞ冬はもの憂き

人里近い山の雑木の高く伸びた枝に吹きつける風の音を聞く時こそ、冬はもの憂く感じられることだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - よみ人しらず

秋はなほ木の下陰も暗かりき
月は冬こそ見るべかりけれ

秋はやはり木の下陰も暗かった。月は冬にこそ見るべきものであったのだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原道雅

もろともに山めぐりする時雨かな
ふるにかひなき身とは知らずや

私と一緒に山を巡るように降る時雨であることよ。降っても甲斐のない、生きていても甲斐のないこの身だとは知らないのか。

詳細を見る

詞花和歌集

庵さすならの木陰に漏る月の
曇ると見れば時雨降るなり

庵を結んだ楢の木陰に漏れてくる月の光が、曇ったと見ると、時雨が降っているのだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 平兼盛

み山には嵐やいたく吹きぬらむ
網代もたわに紅葉積もれり

奥深い山では嵐がひどく吹いたのだろうか。網代もたわむほどに紅葉が積もっている。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原長能

あられ降る交野の御野の狩衣
ぬれぬ宿貸す人しなければ

霰が降る交野の御料地での狩衣は、濡れてしまった。濡れずにすむ宿を貸してくれる人もいないので。

詳細を見る

詞花和歌集 - 大江匡房

山深み焼く炭がまの煙こそ
やがて雪げの雲となりけれ

山が深いので、そこで焼く炭がまの煙こそが、そのまま雪を降らせそうな雲となるのだったよ。

詳細を見る

詞花和歌集

年を経て吉野の山に見なれたる
目に珍しき今朝の初雪

長年、吉野の山の雪を見なれてきた目にも、珍しく思われる今朝の初雪であることよ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 大江嘉言

日暮らしに山路の昨日時雨しは
富士の高嶺の雪にぞありける

昨日一日中、山路で時雨が降っていたのは、富士の高嶺では雪として降っていたのだったよ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 大江匡房

奥山の岩垣紅葉散りはてて
朽葉が上に雪ぞ積もれる

奥山の岩を垣根のように囲んでいた紅葉がすっかり散ってしまい、その朽ちた葉の上に雪が積もっていることだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原忠通

紅に見えし梢も雪降れば
白木綿かくる神奈備の森

紅葉で紅に見えていた梢も、雪が降ると、白木綿を掛けたように見える神奈備の森であることだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 和泉式部

待つ人の今も来たらばいかがせむ
踏ままく惜しき庭の雪かな

待っている人が今にもやって来たら、どうしよう。踏まれてしまうのが惜しい、この庭の雪であることよ。

詳細を見る

詞花和歌集

数ならぬ身にさへ年の積もるかな
老いは人をも嫌はざりけり

人の数にも入らないような私の身にまで、年は積もることだなあ。老いというものは、人を嫌って避けることはしないのだった。

詳細を見る

詞花和歌集 - 曾禰好忠

魂祭る年の終はりになりにけり
今日にやまたも会はむとすらむ

先祖の霊を祭る年の終わりになったことだ。今日という日に、自分はまためぐり会おうとするのだろうか。

詳細を見る