詞花和歌集 - 赤染衛門
秋の野の花を見ている間の私の心は、先へ行くと言えばよいのか、ここにとどまると言えばよいのか。
詳細を見る
詞花和歌集
神社の垣にかかっているのならば、朝顔も、木綿をかける夕方まで美しく咲かないことがあろうか。
詞花和歌集 - 隆源
持ち主は誰なのだろう。着る人もいないのに、藤袴は、見ればどの野でもほころびていることだ。
詞花和歌集 - 周防内侍
毎朝、露が重たげに置いている萩の枝に、露だけでなく私の心までもかけて眺めていることだ。
荻の葉に話しかける人もいないのに、荻は秋が来るたびに「そうよ」と答えるように、そよそよと音を立てる。
詞花和歌集 - 曾禰好忠
秋の野の草むらごとに置いている露は、夜通し鳴く虫が流した涙にちがいない。
八重葎が生い茂る荒れた家は、一晩中虫の声を聞けることだけが取り柄である。
詞花和歌集 - 和泉式部
鳴いている虫の声がひとつの声には聞こえないのは、虫それぞれが、それぞれの心で悲しんでいるからだろうか。
故郷で聞いたのと少しも変わらないことだ。鳴海の野辺で鳴る鈴虫の、夕暮れの声は。
秋風の中、露を涙として鳴いている虫の思う心を、誰に尋ねたらよいのだろうか。
詞花和歌集 - 大江匡房
逢坂の関の杉の木の間から漏れる月の光がなかったなら、何頭の駒が来たのか、どうして知ることができただろうか。
聞く人がどうして心穏やかでいられないのか。鹿の声は自分の妻を恋しがって鳴いているのだろうに。
秋萩を結んで旅寝の枕にする夜は、鹿の声をすぐ近くで聞くことだ。
詞花和歌集 - 崇徳院
秋が深まり、菊は花の季節の最後の関所のようなものなので、その下葉にも月の光が漏れ入り、関守のように夜を明かしたのだった。
霜で草木が枯れはじめるしるしと見るのでなければ、白菊の色が移り変わるのを嘆きはしないだろうに。
詞花和歌集 - 道命
今年のうちにまた咲くはずの花があるのならば、色あせてゆく菊から目を離しもしようが、もうそんな花はないのだ。