古典和歌stream

山家集 - 西行

かたばかりつぼむと花を思ふより
そそまた心ものになるらん

わずかに蕾がふくらんだと花のことを思うそのときから、もう心は花のことでいっぱいになってしまうのだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

おぼつかな谷は桜のいかならん
峰にはいまだかけぬ白雲

気がかりなことだ。谷の桜はどうなっているだろう。峰にはまだ、花と見まがう白雲はかかっていないが。

詳細を見る

山家集 - 西行

花と聞くは誰もさこそはうれしけれ
思ひしづめぬ我が心かな

花が咲いたと聞くのは、誰でもそのようにうれしいものだが、それにしても、思いを静めることのできない私の心であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

初花の開けはじむる梢より
そばへて風の渡るなりけり

初花が開きはじめた梢から、風がたわむれるようにまつわりながら吹き渡っていくのであった。

詳細を見る

山家集 - 西行

おぼつかな花は心の春にのみ
いづれの年かうかれ初めけん

気がかりなことだ。花のことになると、心はただ春にばかり向かってしまう。いったいどの年から、こうして浮かれはじめたのだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

いざ今年散れと桜を語らはん
なかなかさらば風や惜しむと

さあ、今年は「散れ」と桜に言い聞かせてみよう。そうすれば、かえって風のほうが花を惜しんで散らさないかと思って。

詳細を見る

山家集 - 西行

風吹くと枝を離れて落つまじく
花綴ぢつけよ青柳の糸

風が吹いても枝を離れて落ちることのないように、花を枝に綴じつけておくれ、青柳の糸よ。

詳細を見る

山家集 - 西行

吹く風のなめて梢に当たるかな
かばかり人の惜しむ桜に

吹く風は、どの梢にも分け隔てなく吹き当たることだなあ。これほど人が惜しんでいる桜にまでも。

詳細を見る

山家集 - 西行

何とかくあだなる春の色をしも
心に深く染めはじめけん

どうしてこのように、はかない春の花の色を、よりによって心に深く染めはじめたのだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

同じ身の珍しからず惜しめばや
花もかはらず咲けば散るらん

同じこの身が、毎年代わり映えもなく惜しむからだろうか。花もまた変わることなく、咲けばすぐに散るのだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

峰に散る花は谷なる木にぞ咲く
いたくいとはじ春の山風

峰で散る花は、吹き下ろされて谷にある木に咲く。だから、春の山風をひどく嫌うことはすまい。

詳細を見る

山家集 - 西行

山おろしに乱れて花の散りけるを
岩離れたる滝と見たれば

山おろしの風に乱れて花が散っていたのを、岩から離れて落ちる滝と見たのであった。

詳細を見る

山家集 - 西行

花も散り人も都へ帰りなば
山さびしくやならんとすらん

花も散り、花見の人々も都へ帰ってしまったなら、山はさびしくなろうとしているのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

青葉さへ見れば心のとまるかな
散りにし花の名残思へば

青葉までも、見ると心が引きとめられることだ。散ってしまった花の名残を思うと。

詳細を見る

山家集 - 西行

跡絶えて浅茅茂れる庭の面に
誰分け入りて菫摘みてん

人の訪れも絶えて浅茅が生い茂っている庭に、いったい誰が分け入って、菫を摘むのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

誰ならん荒田の畔に菫摘む
人は心のわりなかるべし

誰だろうか、荒れた田の畔で菫を摘んでいる人は。その人は、菫を思う心がどうしようもなく深いにちがいない。

詳細を見る