古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原実定

時鳥鳴きつる方をながむれば
ただ有明の月ぞ残れる

時鳥が鳴いた方を眺めやると、その姿はなく、ただ有明の月だけが空に残っている。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実国

名残なく過ぎぬなるかな時鳥
去年語らひし宿と知らずや

名残も残さず通り過ぎてしまうようだなあ、時鳥よ。去年は親しく語らった宿だと知らないのか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原宗家

夕月夜いるさの山の木隠れに
ほのかにも鳴く時鳥かな

夕方の月が入ってゆく入佐の山の木陰に隠れて、かすかに鳴いている時鳥であることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公光

時鳥聞きも分かれぬ一声に
四方の空をもながめつるかな

時鳥の、どこで鳴いたとも聞き分けられない一声のために、四方の空をすっかり見渡してしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊成

過ぎぬるか夜半の寝覚めの時鳥
声は枕にある心地して

もう過ぎ去ってしまったのか、夜更けの寝覚めに聞いた時鳥は。その声はまだ枕もとに残っているような心地がして。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

夜を重ね寝ぬよりほかに時鳥
いかに待ちてか二声は聞く

幾夜も重ねて寝ずにいること以外に、時鳥よ、いったいどのように待てば二声目を聞くことができるのか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原長方

心をぞ尽くし果てつる時鳥
ほのめく宵の村雨の空

心をすっかり尽くし果ててしまった。時鳥がかすかに鳴いた、宵のにわか雨の降る空に。

詳細を見る

千載和歌集 - 源雅頼

都人引きな尽くしそあやめ草
旅寝の床の枕ばかりは

都の人よ、菖蒲を引き尽くさないでおくれ。旅寝の床の枕にするほどの分だけは残して。

詳細を見る

千載和歌集 - 九条兼実

五月雨に濡れ濡れ引かむあやめ草
沼の石垣浪もこそ越せ

五月雨に濡れながらも菖蒲を引き抜こう。沼の石垣を波が越えて、菖蒲が流されてしまうといけないから。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原良通

軒近く今日しも来鳴く時鳥
ねをやあやめにそへて葺くらん

軒近くに、ちょうど端午の今日来て鳴く時鳥は、その鳴き声を菖蒲の根に添えて、軒に葺こうというのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 五節

ただならぬ花橘のにほひかな
よそふる袖は誰となけれど

なんとも尋常ではない花橘の香りであることよ。その香りになぞらえる袖の主は、誰というわけでもないのだけれど。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原基俊

風に散る花橘に袖しめて
我が思ふ妹が手枕にせん

風に散る花橘の香りを袖に染みこませて、その袖を、恋しく思う人の手枕にしよう。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原家基

浮雲のいさよふ宵の村雨に
追風しるく匂ふ橘

浮き雲がただよって進まない宵のにわか雨の中で、追い風に乗ってはっきりと香ってくる橘よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 平親宗

我が宿の花橘に吹く風を
誰が里よりと誰ながむらん

我が家の花橘に吹く風を、どこの里から吹いてくる香りかと思いながら、いったい誰が物思いにふけって眺めているのだろう。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公衡

折しもあれ花橘の香るかな
昔を見つる夢の枕に

ちょうどその折も折、花橘が香ることよ。昔のことを見た夢から覚めた枕もとに。

詳細を見る

千載和歌集 - 崇徳院

五月雨に花橘の香る夜は
月澄む秋もさもあらばあれ

五月雨の降る中に花橘が香る夜には、月の澄みわたる秋の夜も、もうどうでもよいと思われる。

詳細を見る