古典和歌stream

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

かなしくも思ひ絕ゆるかいそのかみ
さはらぬものとならひしものを

悲しくも、思いは絶えてしまうのか。いそのかみ、昔は障りにならないものと慣れていたのに。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

大はこの神の助やなかりけむ
ちぎりしことをおもひかへるは

大はこの神の助けがなかったのだろうか。約束したことを思い返して、帰っておしまいになるとは。

詳細を見る

蜻蛉日記

しもつけや桶のふたくらをあぢきなき
かげもうかばぬ鏡とぞ見る

下野の二荒ではないが、桶の蓋を、味気なくも、影さえ浮かばない鏡と見ることだ。

詳細を見る

蜻蛉日記

さし出でたるふたくらを見れば身を捨てゝ
このむは玉のこぬと定めつ

差し出された蓋を見ると、身を捨ててまで望んでも、玉は来ないものと定まってしまった。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

久しとはおぼつかなしやからごろも
うち着てなれむさて贈らせよ

久しいとは心もとないことだ。唐衣を打ち着て馴れよう。さあ、早く送らせなさい。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

わびて又とくと騷げどかひなくて
程經る物はかくこそありけれ

困り果てて、また早くと騒ぐけれども甲斐がなくて、時を経るものはこうしたものであったのだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

關越えて旅寐なりつるくさまくら
かりそめにはたおもほえぬかな

関を越えて旅寝となった草枕。かりそめのこととは、また思われないことよ。

詳細を見る

蜻蛉日記

おぼつかな我にもあらぬ草まくら
まだこそ知らねかゝる旅寐は

心もとないことです。我を忘れたような草枕。まだ知らないのです、こうした旅寝は。

詳細を見る

蜻蛉日記

置き添ふる露に夜な夜な濡れこしは
思ひのなかにかわくそでかは

置き添う露に夜ごと濡れてきたこの袖は、思いの火の中にあっても乾く袖でしょうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

かた時にかへし夜數をかぞふれば
しぎのもろ羽もたゆしとぞなく

ほんの片時のうちに帰されたその夜の数を数えると、鴫の左右の羽もだるいと鳴くことだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

いかなれやしぎのはねがきかき知らず
思ふかひなき聲に鳴くらむ

どうしたことだろう。鴫の羽掻き、その数も掻き知らないままに、思う甲斐もない声で鳴くのだろうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱

思ひそめ物をこそおもへ今日よりは
あふひ遙になりやしぬらむ

思い初めて、物思いをすることよ。今日からは、逢う日は遥かになってしまうのだろうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱

わりなくもすぎ立ちにける心かな
三輪の山もとたづねはじめて

どうしようもなく、度を過ぎて立ってしまった心であることよ。三輪の山本を尋ね始めて。

詳細を見る

蜻蛉日記

三輪の山まち見る事のゆゝしさに
杉立てりともえこそ知らせね

三輪の山で待ち迎えることの縁起の悪さに、杉が立っているとも、お知らせすることができないのです。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

かくれぬに生ひそめにけるあやめ草
知る人なしに深きした根を

隠れ沼に生え初めた菖蒲草の、知る人もないままの、深い下根を。

詳細を見る

蜻蛉日記

菖蒲草根に顯るゝ今日こそは
いつかと待ちしかひもありけれ

菖蒲草が根にあらわれる今日こそは、いつかいつかと待っていた甲斐もあったことです。

詳細を見る